2011年2月24日

Baby's size 赤ちゃんのサイズ

My sister told me scarely story. "If the daddy is big and mom is small, the baby can be big because of daddy's gens. It will be so hard when they have birth."
こわい話を聞いた。「父親が大きくて、母親がきゃしゃな場合、父親の遺伝子が勝っちゃって、巨大な赤ちゃんが生れることがあって、ものすごく出産が大変になるんだって。」

My husband is bigger than me. But my concern is his face. His face is big and when we took picture together, we look like standing distanced. I used to be happy because my face looked tiny all the time."
相方は、私より背が高いが、190センチ超えのアスリートじゃあるまいし、多分大丈夫だろう。それよりも、私が気になったのは、彼の顔の大きさである。相方と私は、一緒に写真を撮ると、距離があるように見えるぐらい、顔の大きさが違い、まるで遠近法のような写真になる。今までは、自分の顔が小さく見えるから、喜んでいたのだが、、、

If the baby is girl in my size, but the face size is only husband's? I was so worried. My hus said, "You are so rude!" and angry. Sorry...
2人の合作が生れるとなると、話は別である。「赤ちゃんが女の子で、私みたいに小柄なのに、相方みたいに顔が大きかったらどうしよう」と本気で心配する私に、「ひどいなあ~」と本気で傷ついてた相方。ごめんね、、、

2 件のコメント:

abdcot さんのコメント...

^^
I've never thought about it, but there are few possibilities... our body is wise so don't worry too much about it

にしむらかえ Kae Nishimura さんのコメント...

Abdcot-san,

Yeah, I was scared my baby cannot go out because of big face. But I am too much thinking. It should be ok.