あそぼう！ Playing is the most creative!

学童に迎えに行くと、「今、いい所だから、待って」と言われて、待たされた。When I picked up daughter, she asked me to wait for a while since it was the middle of the playing.

部屋に行ってみると、女の子だけで、ゲームを作っていた。
床マットでトンネルを作り、そのトンネルが途中で９０度に曲がっていた。
その曲がり角には、画用紙で作ったダーツがあって、
折り紙ボールを投げて、点数を申告するシステムらしい。
Different grade girls cooperated to make game-making tunnel with mats,
making paper darts, etc.

年齢は上は５年生ぐらい、下は１年生。みんなで、ワイワイ、楽しそうだった。

子どもが、協力して、
これだけのアイデアを出し合って、ゲームを作り上げてたことに、感動した。
自由な時間、空間の中で、遊ぶことで、
子どもは、こんなにもクリエイティブになるんだなあ、 と感動した。
It was very creative game all created by these kids.
I was very touched.

あれほど、近寄らなかったドッジボールに、とうとう、参加したらしい！And she finally joined the Dodge ball.

一人で本を読んでるだけだったナノカ。５ヶ月かけて、誰にも、強要されることなく、徐々に馴染んでいき、
ウノができるようになり、フラフープを友達に教えてもらい、
とうとう、ドッジボールに参加したという！
She was so scared of joining the dodge ball
but in 5 months, she learn card games, sports, and finally ball game.

サルは、じゃれ合いながら、遊びの中で、
群れの中で生きて行く方法を学ぶ。
Monkeys learn how to live in a herd
from playing.

自由に子ども同士で、遊ぶ場がなくなってしまった、今の時代、
学童で、遊ぶ姿を見て、うれしくなりました。
Nowadays kids are busy and no time to play.
I am glad to see they are playing freely.