Christmas fever クリスマス熱

ナノカにとって、意識がハッキリして初めてのクリスマスは、衝撃的だったようだ。なぜだか、もらえる「プレゼント」のシステム。ケーキにごちそう。ツリー。It was Nanoka's first Christmas in memory.

クリスマスが過ぎて、「今日もクリスマスだといいのにねえ〜」と言い続けるナノカ。相当、楽しかったようだ。After Christmas, she kept saying, "Today is Christmas, again" and "Not today. It is once a year" I told her. She said she wished everyday was Christmas.

ツリーを片付けようとすると、「イヤだ。なおさないで」と言いにきた。When I cleaned up the tree, she helped pulling the ornaments down, but at the moment I put the tree into the box, she started crying.

あんまり悲しそうに泣くので、その日は断念。年末の大掃除の時に、「今度は、お正月。楽しいよ〜。新しい年の神様が、来るからね〜」と必死で説得。She cried so sadly and I gave up cleaning on the day. Then we cleaned up at the end of the year to tell her we would celebrate new year and it would be fun, too.

年が明けて、道端のお地蔵さんもお正月飾りをしていたが、それを見て、「見て！クリスマスだよ！」と言っていた。なかなか、お正月にアップデートできないようだ。On the new year day, she found the decoration of Buddha on the path and said to me, "Look. Christmas!" Christmas was so amazing for her that it was hard for her to move to the New Year.