Nanoka Art 2 ナノカ創作２

Recently Nanoka drew long line saying, "tail" and larger dots saying "eye." Finally, she tried to draw the subjects-not sure what it is actually, though.ナノカが「ながーい、しっぽだよ〜」と言いながら、絵を描くようになった。その後、「めめ」「おかお」と言って、小さな丸も描いた。どうやら、具体的なものを描こうとしてるようだ。

She asked me to draw on her picture together, but it was so beautiful and I denied since it was your work. I had respect on everybody's pieces and I do not want to spoil it.　たまに、私にクレヨンを渡してきて、「ママも描いて」と言う。しかし、子供とはいえ、ナノカの作品に手を入れたくない。「ヤダヤダ。これは、ナノカのステキな作品だから、ママ、ここには、描けないよ。」と断る。いぶかしげだが、一応、納得する。

When she showed me the picture, I tried to praise like artist critique like, "this is unique color balance.""Very passionate. But sensitive line tells wind" and so on. Husband thought that she never understood those critic comments. Oh, well, I think kids need being treated like one artist even they are little.描き終わって、見せてもらう時には、本気で褒める。「ここの黒が、個性的で、いいね」とか、「赤が情熱的だね」とか。「そんな、美味しんぼのコメントみたいな、批評、わかんないよ」と相方はあきれ顔。でも、子供でも、作品にプライドを持つべきだと思わない？

Last week, she was making several smaller circles in colors.It was more abstract drawing.こんな感じで、ぐるぐる塗りつぶしていたが

Then she drew Long Tail. Not sure what tail it is, though.ここ１週間は、「ながい、しっぽ」に夢中。

Tail and eye. Master piece.　しっぽ、めめ（目）、おかお、だそうだ。いいバランス。

Latest Work. Beautiful Color.Various marks.最新作。色使いがおもしろい。ラインも複雑で、表情がある。

こうして、ナノカの絵を並べてると、「親バカ」丸出しのようだが、この時期の子供はみんな、素晴らしい絵を描くものだと思う。なんの「こうやって描いてやろう」との意図もないので、迷いなく、自由なラインを引ける。美しい抽象画のようだ。私には描けないものを、ナノカが描くので、本気で、「ママ、感動したよ」と涙を流す事があるのだが、それが絵の才能で、天才だという意味ではないというのも、理解しているつもりだ。いずれ、違った絵を描くようになり（それが成長）、消滅していってしまうものだろう。
でも、この時期に感じた、絵を描く喜び、そして、作品に対するプライドは、ずーっと残していくことができる。べつに、アーティストにならなくても、アートを理解し、愛する人にはなって欲しいな、と思いながら、見守っている。
I looked like a silly mom since I showed all her works. I understood that all the kids can make this kinds of beautiful art in this age-they do not have any intention, but just draw freely. It will disappear by growing.
But I just want her to keep the joy and pride of creating own art. It is her life and she does not have to be artist, of course, but I want her to have artist spirit since it makes the life and world thousands times richer.