2013年7月24日

Growing 成長してます


Nanoka loves to pretend to be a baby. She said "Ah-Ah-Uhoo-Uhoo" and seemed me to make fun of babies in her class(she is one of the oldest in the baby class"ナノカの好きな「赤ちゃんごっこ」。ここ最近、「あーあー、うーうー」と若干、誇張気味の赤ちゃんぶりに、「あお組の赤ちゃんを、揶揄してるのでは?」とも感じていた。あお組で一番大きな子のグループなので、「私は、何でもできる!」という自信もあるのかもしれない。
Probably because of her development of toilet, Nanoka was told to prepare for moving to the upper class. She already spent sometime there and teacher told me that she was acting very relaxed.ここ1週間で、おしっこの成功率も確実に上がっていき、それに合わせてか、保育園でもコスモス(上のクラス)で過ごす時間を増やして、移行の準備に入ったようだ。コスモスでは、自分で荷物も管理して、給食も自分で配膳するようになっていく。なんと、大きな変化だろう。先生曰く、「ナノカちゃんは、コスモスに来ても、堂々と過ごしていますよ」へえ、大物じゃん。
But this morning, she denied to go to the school for the first time. She looked fine, but can be a bit stressful to be in the new class. しかし、今朝、保育園に通い始めて、最大級の「行きたくない」アピールをした。「平気なフリ」してたけど、やっぱり、新しい環境は、ストレスだったんだろうね。がんばれ、ナノちゃん!
先日、ナノカの写真を撮っていて、「急にお姉ちゃんっぽくなってきたなあ」と思い、ふと、数ヶ月前(ゴールデンウィーク)の写真と見比べてみて、愕然。おそるべき成長。身長だけでも、かなり違うように見える。このままでは、あっという間に大きくなってしまう。On the other day, I felt that she looked "big girl" and compared with a photo a few month ago. It was taken at the beginning of May. I cannot believe it how much she had grown up in such a short term.
ゴールデンウィーク。むっちむち。2 and half month ago.
先週の日曜日。すっかり、女児っていうのになっている、、、Last Sunday.

2 件のコメント:

Tonykaku さんのコメント...

wow, i had forgotten where your blog was. i am glad i found it again today. you and your daughter are very very talented. thank you for sharing your work/your play/your creativity.

にしむらかえ Kae Nishimura さんのコメント...

Tonykaku-san,
Thank you for your warm comment! And glad to hear that you liked my blong.