This, Nano, This, Mama これナノ、これママ、、、

Before the Christmas, we bought a book named "Mine" and she learn to choose which is "Nano's" on the pages.先日買った「わたしの」を読んで、「ナノカのどれ？」と聞くと、「これ」と答えておもしろかったが、その本のせいなのか、そういう時期なのかわからないけど、、、

After reading this book, (or it was just time when Nanoka noticed possessions) she got to say,"This, Nano" so often. Then she pointed the girl on the book and said, "This, Nano" too.どの本を見ても、「これナノ」と登場人物を指さすようになった。女の子を選んでいる事が多いので、共感してるのかなあ、と思って、「ふーん、そっかあ。女の子だもんねえ」とか相手をしていたが、、、（最近のお気に入りは、「ハーブ魔女の不思議なレシピ」というミドルグレード向けの本。わかってるのかどうか、あやしいけど、読まされる）

On every pages, she pointed all the people and said, "this, Nano" "this, Mama" "this, Papa" I do not know why she has to name all the characters into three pepole-Nano, me and husband, but she kept doing this.そのうち、全ての登場人物を「これナノ、これママ、これパパ」と割り振るようになった。スーツ姿のビジネスマンから、あやしい学生にいたるまで、パパかママに配分され、子供は男の子でも、ナノカに分類されるようだ。いったい、どういう意図なんだろう。

On the other day, she held the handle of back of chair in the bus, and said, "this Nano" then pointed next one and said, "this, Papa" who was not there. Right now her world was made of three people and everything should be explained by that, maybe.ちなみに、それは実際の物にも及び、バスに乗っていたら、持ち手を握って、「これナノ」と言ったかと思うと、隣の持ち手を指して、「これパパ」とその場にいないパパの物にしていた。まだまだ、ナノカの世界はこの3人の登場人物で説明がつく、小さなものなのかもねえ。