ヘアカット Hair cut

学校に宿泊して、帰って来た。見るからに、頭ボサボサ。Nanoka stayed over night at the school and came back with her hair,,,

よく見ると、ボサボサなだけじゃなく、ザンギリだった。cut by herself, very roughly.

前髪とか、横髪とか、２センチにも満たない。バレエの時、どうすうんのよ？Some hair were very short such as 2cm. How can you manage your hair for the ballet lesson?

とはいえ、元に戻るわけでもなし。「ゼリーで固めるしかないね」と言うと、オドオドと、「私、発表するんだよ」それが、言いたかったのに、言えなかったのね。ごめんよ。OK. We could do nothing, so just use lots of hair gel. She said, "I will make speech at the open school day." Because I was in tense, she could not tell till that time. Sorry for that.

いろいろ、起こる。
さすがだなあ、と思う。
さすが、２年生、さすが、わが子だ。

いまいち、要領を得ないけど、
お友達と、休み時間に、
「なのか、髪の毛、切りたいんだよね」
「え、切っちゃいなよ。手伝ってあげる。」
みたいな感じで、二人で、切っちゃった、という話らしい。

冬の焚き火で、一部、チリチリになった前髪が、
チョロチョロ伸びてきて、ようやく生え揃ってきたところだったのに、
そこを、バッサリいかれて、めまいがした。

まあ、でも、よく考えたら、ナノカの髪の毛だ。
彼女が、好きにする権利もあるとも言えるのかも。

いやはや、日々、おどろきをありがとう。
Many things happened every day.
It was age? or because of my daughter?

She explained that she talked with classmates
during brake time and she said, "I want my hair cut"
then other said, "OK, Do now! I will help you!"
then they did so,,,

Oh, well, it was her hair,
so maybe she has the right to decide how she do with.