リトルアーティスト 箱サンプル制作 Little Artist sample box design

デザインして、その通りに、絵を描いていくDesign and paint

横の部分も、順番に side same way

ていねいに、色塗り。carefully

パーツ完成 Done

子どものデザインは、シンプルで、とても、美しいのだけど、
それを、きれいに仕上げてもらうのは、結構、大変である。
Kids designs are simple and beautiful
but it was tough for them to finish clean and nice.

細かい色塗りは、回数こなして、手先を鍛えていく。
かなり、がんばったのでは、ないだろうか。
Good quality of crafts work is
gaining by using hands again and again.

等間隔に線を引くこととか、
同じ太さで揃えるとか、
子どもにとっては、かなり難しいことみたいだ。
For kids, to make same bold line in same space
is just difficult.

「きれいに、仕上げる」コツは、いたって、シンプル。
絵の具の混ぜ方。水の量。筆や水をきれいに保つこと。
塗る順番。そして、焦らないこと。
Finishing good piece is not so complicated.
The amount of water, way of mixing the color,
keeping brushes and water bin clean, and so on.