ハルトブック Book for Haruto

Collage for cover表紙をナノカとコラージュ

front 装丁。表紙

back 裏表紙

then putting old sketches 古いスケッチを貼り付けていく

Around 2 years old. なつかしい

4 years old 大きくなったなあ

家の中に、何年にも渡って、整理されていない場所が、あちこち。
その中でも、仕事の資料等の棚は、パンパンになってきた。
I got so many sketchbooks-probably 50?

すこし、整理しようと、スケッチブックを広げると、
甥っ子が小さな頃の、スケッチが出てきた。
もう５年生だ。
I found some drawings of my nephew in his childhood.

今からは、もう、描けない、その頃の、繊細さ、幼さ。
せっかくなので、まとめて、姉の一家に送ることにした。
I decided to make a book of them.

これから、思春期を迎えるのだろうけど、
まわりに愛されて、見守られて、育ってきたことを、
迷った時には、思い出してくれたら、と思う。
He is now 10 years old and he will be growing.
I wish if he remember how much people around
loved him when he faces on the difficulty.