Can I finish on time? 間に合うか、、、

週末に遊び過ぎた。ポストカードは、出来上がって郵送してもらうのに、１週間ほどかかるので、今週中には提出しなくてはいけないが、仕上がらない、、、かなり、根を詰めているのだが、資料を集め過ぎて、ディテールのこだわったのが、たたった。三川内焼きなんて、模様だけで２日ぐらいかかってしまった。
ナノカが、昨日は、保育園に行きたくないと、朝ごねたので、絵を見せて、「ママ、これ描かなきゃいけないから、、、」と言うと、黙って、行ってくれた。家族にも、負担をかけ始めているが、ここが正念場。がんばろう。
I need to finish those postcards picture this week, but it is too much detailed and hard to finish for a short time. It is running out of the time. Nanoka did not want to go to the school yesterday and I showed her these and explained I had to work. She went without complaining.
I just try to do my best and what to see,,,