かくなる上は、どこを削り、何を残すか。ゆるゆるの家計にメスを入れねば。という事で、まずは、外食を削る事にした。でも、やっぱり息抜きになるし、ゼロと言う訳にはいきませんが、、、
週末は、お弁当を持って、ピクニック。当初は、「波佐見の中尾山に、窯巡り」と思ってたが、途中で海を見て、予定変更。浜辺でお弁当をひろげる事にした。
We got 3% up of tax. And our school fee got higher. We need at least 10.000yen saving per month. How should we do?
Only thing I can save is quitting the eating at the restaurant. Instead, I made lunch to have picnic. Last weekend, we had a picnic at the beach.
おにぎりと卵焼き。鶏肉は、直売所で買い足し。Rice balls and Japanese omelet. |
大村湾は、内海なので、波が安定していて、安心。きわきわでも、大丈夫。The beach is calm. |
お嬢さん、今週は、顔面すべり台をして、「カトちゃんペ」状態に擦りむいてます。She got injured because of her sliding on her face at school last week. |
その後、竜頭泉なる表示を見つけ、行ってみる事に。すると、、、
はからずも、今週もまた山登り。かなり、険しい。Then we climbed to see the falls. |
滝が出てきました。でも、ぜんっぜん、道が整備されてません。The path was very wild. |
清流って、つめたい!She touched the water. Cold! |
お金は節約しないといけないけれど、経験は節約したくない。足を使って、手を使って、体を使って、できる限りの「本物」を教えてあげたい。私達ができる、ささやかな、ぜいたく。そして、貧しくとも(言い過ぎ?)、心豊かに、思慮深く、世界を見て欲しいと思う。
It was filled with bluish air in the valley. I think this is only you can feel by being there. The printed flower is not the same as real flower and moreover, the flower on the screen is just light output of the information. To understand all those information in a right way, we should have the real experience.
We need to save the money, but we do not want to save the experience. So I make use of my hand, my feet and my body, and I want give my daughter to know the things from real. I want to believe that the world is still equal to both poor and wealthy and we all need to see the world with wisdom and heart.
0 件のコメント:
コメントを投稿