original easy toys なんちゃってオモチャ

Nano loves buttons. She played with buttons of people's clothings. My mom noticed that and,,, ナノはボタンが好きだ。人の服のボタンをいじって遊んでいる。それを見て母が

put old buttons on a piece of clothing as Nanoka's toy. 布にたくさんボタンを縫い付けてくれた。私達は、(もらいものばかりで）自分達でナノにオモチャを一個も買った事がないが、ナノも反応がよくなってきて、こんな風に、身の回りのもので作った遊び道具でも、喜んで遊んでいる。

We did not buy any toy for Nanoka, yet. Now Nano reacted well to the things, so I made toy from the things around me. One day I tied several handkatieves and at the end I tied staffed rabbit. I was waiting for her finding the last surprise,,,　前には、ハンカチをつないで、空き箱の中にしまって引き出させる遊びをしていたが、、思いついて、最後にウサギのぬいぐるみを結びつけた。最後に驚く顔を想像して、ドキドキしてたのだが、

At the last moment, rabbit stuck in the box. I was dissapointted to the accident, but Nano was laughing at that accident (and probably my reaction). It is getting complicated.　最後の所で、ズボっとウサギだけ箱に残ってしまった。私はガッカリしたのだが、ナノカは、大受けしていた。多分、そのアクシデントと、私のガッカリした反応がおもしろかったようだ。