lazy mommy ダメ母だなあ、、、

One day I found her doing new thing. At first, it was just one time that she tried. ある日、ナノカが新しい事をしてるのを見つける。最初は、偶然？というぐらい、かすかな兆候なのだが

But everybody reacted to that and praised. So Nano kept doing that. Then she got new abilities.　まわりが、「わー、すごいねえ」と反応して、褒めまくると、調子にのって、くり返すようになる。こうして、ナノは、新しい能力をどんどん身につけていくのだ。

Now she started to raise hand when calling her name.　ここ数日で、たまにやるようになったのが、「イトウナノカさーん」と呼ぶと、手を挙げるというものだ。

I should keep watching her to give her more motivation, but it is hard,,,　こんなのを見てると、ずーっと相手をしてあげたら、どんどん発達するんだろうな、とは思うのだけど、なかなか、こっちが頑張れないんだよねえ、、、

This time of the age is the time that baby grows so much. Nano is so curious and tried everything to discover the world. She played with food, trash box, bath water, newspapers and remote controls and tried to find the function and philosophy of the world. The books said that her brain grows radically if we gave her much stimulus. But Nano is so powerful that I cannot follow her pace.
この時期の赤ちゃんは、すごい勢いで脳が発達するらしく、いろいろ、遊んで刺激を与えてあげるべきなのだそうだ。が、あまりのエネルギーに、5分、１０分相手をしてると、すぐに私の方が疲れてしまう。もっと、いろいろ、してあげなきゃいけないんだろうなあ、と罪悪感を感じつつ、ナノカのアピールを気づかないふりしちゃったりして、、、