Super young girl 若いコ

We were not so young. Getting matured in good word but not energetic compared with young boys and girls. 私達は、年齢なりのカップルで、若いコを見ると、「すごいなあ。あんなに、もう頑張れないなあ」と、それなりに枯れているのは、否めない。

Some people are afraid to be pregnant because of body change. Well, there are some trouble such as teeth problem and it is true that the body shape has drastically changed, but I felt energetic and my skin is in good condition during my pregnancy.　たまに、妊娠して、体型や体調が大きく変化するのを不安に思っている人がいるが、確かに、一時的に体型はひどく変わるし、歯のトラブルや、便秘なんかはつきものである。が、同時に、私は妊娠中は肌の調子もよく、低血圧もなくなり、なんだか好調だった。

Then I noticed that the baby is super young. Maybe because I am with her, I am energetic and healthier since people say "being with the young, get energy from them!"　よくよく考えると、「若いコといると、エネルギーがもらえる」というやつなのではないだろうか？だって、チビチビは、ギャルどころじゃない、もっと超「若いコ」なのだ。

So near future, she might talk like young girls in Shibuya, "Oh my god, Fucking nice, Cherry blossom!" and I will be shocked. My husband won't notice the bad words of her because of too much love.　と思ったら、そのうち、チビチビが、ギャルっぽくなったりしちゃうのかなあ、と想像した。そんなのと密接に付き合うなんて、いやあ、大きな人生の変化だなあ。