10 days count down 予定日まで１０日

Yesterday was 10 days before the expecting delivery day. Since my baby was a kind of big and I am small, I was expecting delivery as early as possible, but it was not so easy since the natural birth depends on the baby. 昨日で予定日まで１０日なった。チビチビが大きめなので、早く生みたい気持ちがあって、やや焦ってしまうのだが、「こればっかりは、赤ちゃん次第」らしく、まだまだのようです。

I watched the documentary of the oldest delivery nurse in Japan on TV last night. There was some scene that the baby was born and cry.　相方に「今日の情熱大陸は、日本最高齢助産婦だから、見なきゃダメだ」と言われて、見た。出産シーンがいくつかあって、「もうすぐだなあ」と思いながら見てたら、

While watching and after that, baby moved so much. She reacted to the new born crying?　チビチビが異常に動き出した。終わってからも、ゴニョゴニョだ。

I felt that she was saying, "Yes, I am going out, too!!!!" and expecting her coming out very soon.　赤ちゃんの生まれた時の泣き声に反応して、「私も私も！」とがんばってるのかと思って、「おお〜、いよいよ、やる気になったか？」と期待したのだが、

Today, I had exam of maternity clinic and Doctor said, "well, it is not, yet. It will be around the expecting day. Don't rash." 今日の検診で、先生に、「まだですねー。だいたい予定日あたりを目安に、あまり焦らないように」と、言われて、ちょこっとがっかり。一緒にがんばろーね、チビチビ。