Pigllet's mask こぶたのおめん

世界文化社で、２００９年度の２月号のおはなしワンダーの挿絵をさせてもらいました。左近蘭子さん作の節分のお話です。
I illustrated picture book, "Pigllet's mask" by Ranko Sakon. It is about the story of the day traditional season event.

表紙 cover

こぶたは、得意の工作でお面を作り、みんなをおどかします。豆を用意してるウサギとネズミや
Pigllet was good at making something. He made the goblin mask and tried to surprise rabit and mouse,

魔除けのひいらぎとイワシの頭の飾りを作ってるクマとサルや、恵方巻きを作ってる、キツネやリスを
bear and monkey, and fox and swuall.

みんなで、恵方巻きを食べます。あれ？こぶたくん、お面、とらないのかな？いや、それは、、、
They all together ate the maki sushi facing on the lucky direction of the year. "Aren't you take off your mask, Pigglet?" "I already took it off to eat the maki-sushi." "!"