座談会 Three talk

日曜日、３人の地元作家ママさんによる、子育ての座談会。Last Sunday, three local mother author talked about their parenting.

本番前、「情報誌に、笑いあり、涙あり、て大々的に載ってたよ」と聞く。One told me about the article "this talk will be full of laugh, tears,,," What?

新井さんを見ると、がっつり原稿を書いてきている。私は、封筒の裏に、箇条書きにしてあるだけ。性格が出るなあ、、、Also other wrote down the text. I just wrote down some memo on the waste paper,,,

と思ったら、新井さん、作り込んだデータを、家に置いてきてた。案外、抜けてる。but she forgot to bring data of her introduction and called up husband to deliver.

大原さんちのダンナさん、の本物も見ちゃいました。得した気分。Another came accompanied with famous husband in her cartoon.

座談会、というのに、初めて、出してもらったけど、
とっても、楽しかったです。

それぞれの家の、「いい加減」子育て話を聞くと、
「そんなもんで、いいのかー」につながって、
ちょっと、ホッとするのかな、と思います。

それだけ、いろんな情報がお母さんたちを取り巻いて、
「あれ、しちゃダメ」「こうあるべき」で、息苦しさを感じる人が多いのかと。
 周りから、お母さんたちに注がれる目も、決して、
優しいものばかりでは、ありません。

「電車で、騒がせるなんて、非常識！」
「ベビーカーは、電車では、遠慮すべき！」
  なんていうのも、「極端にひどい例」を吊るし上げることで、
ちょっとした行為にまで、眉をひそめる風潮を、生んでいるような気が。

一方で、「子供の、おしゃべりに、付き合ってあげましょう」
「スマホを、安易に、子供に渡さないようにしましょう」
という、アドバイスもされる。
電車で、眉をひそめられるのが怖くて、スマホ渡して、静かにさせてる
お母さんも、多いんじゃないかと思うと、痛々しい。

いったい、だれにも、納得してもらえる、子育てなんて、あるんだろうか？
そして、そんなに、超人的な技を、
子育てで、四苦八苦するお母さんに、要求するって、どうなんだろう？
相手は、「一筋縄ではいかない」こども、という生物ですし。

たのしい子育ては、いろんな声を、
遮断して、あんまり、気にしないってことなのかな、
と思う今日この頃。
今日も、ナノカは、バスの中で、しゃべり続けております。

There are so many voices toward to mothers
"what to do" "what not to do" in Japan.

In the Internet, people discuss,
"No baggies in the train!" "Never making noise in the train!"
This is telling "Very bad manner" case but
it leads to make atmosphere that mother had to feel
very careful about noise made by their kids.

On the other side, parenting methods told mothers
that kids need to have chatting with mommies as much as possible,
that kids should not touch Smart phone.
Mothers handed smart phone to kids since they feel pressure
to let their kids to be quiet in the train.

There are no way to fill all the demands.
These voices are made with no responsibilities on our kids.
So the best thing is to ignore most of voices towards mothers.
I do not care even people think that I am not "good mother"
then I felt relaxed about my parenting.