First present from Santa サンタさんからのプレゼント

季節の始め、ツリーを見て、「クリスマスだね」とは言うものの、赤い服のおじいさんには、微妙な反応。At the beginning of December, she was not sure about man in red.

しかし、クリスマスが近づくにつれ、「サンタさんだね」と、言うように。とはいえ、何が起こるのか、イマイチ、わかってない様子。Little by little, she studied about the Christmas. But still not sure what would happen to her on the day.

クリスマス数日前に、「早く寝ない子の所には、サンタさん、来ないよ」と言うと、走って行って、布団に入った。いつも、寝かしつけには、苦労してるのに！「サンタさん」はいい子に「おみやげ」をもってくる（どうやって、持ってくるかは、うやむや）と理解したようだ。I tried to say, "Santa only brings present to good one" and she ran to the bed. I always had so much time to let her sleep! She seemed to understand that Santa would bring present to her( but did not know how).

当日の朝は、「なんか、置いてあるよ」と言っても、なかなか起き上がらず。ようやく、起きて、包みを開けるが、「大喜び」という様子ではなく、いぶかしげだ。でも、お迎えに行くと、「パパもママもなのかも寝てる間に、サンタさんが来たの」「ボタンと本、くれたの」と、自慢げに言っていた。経験後、一日をかけて、飲み込めたみたいだ。In the morning, she did not wake up. We told her there was something looking like a present. She finally woke up and opened the package. Still a little unsure what was going on. When I went to pick her up, she happily said,"Santa came during we all sleep""He gave me buttons and book" She need time to understand after experience.

2歳半。保育園に通っているので、「クリスマス」という何かがあるのを覚えてきたが、イマイチ、システムがわかっていない。同年代の子供を持つ親御さんに聞くと、「枕元に、朝起きたら、プレゼント」をするかどうか、微妙なタイミングのようだ。わが家も、「まだ、微妙だよねえ」と相談してたが、「わかりかけてるんだし、枕元作戦で行こう」と決めた。あげるものも、最初は勝手に選ばせてもらう予定だったが、「ボタン」と本人が言ったので、しかたない。
まだ経験しないイベントの事は、結局、経験から、学ぶんだなあ、と見ていて思った。ナノカの「ああ〜、そういう事かあ」という様子が、おもしろかった。そして、学習したので、来年からは、ばっちり、期待してるんでしょうね。
We were not sure if we gave present from Santa since she was unsure about system of Santa thing. But anyway we decided to do. It was funny to watch that she understood by experiencing, "OK, that is this!"