Laquat ビワの日

When we moved a year ago, we drove the way by our car. It was 1200km travel from Yokohama to Sasebo. 昨年の引っ越しの際、自分達は、車で１２００キロを移動した。引っ越しの荷物を積み込んで、途中でお風呂と寝るために実家に一泊して、あとは夜通し運転して、佐世保までやって来た。

Finally we reached Sasebo after one night sleepless drive. It was one hour before the time when moving company would come. Husband brought us somewhere. I did not feel like climbing up the hill but just sleeping somewhere.相方が一人で運転し続けるのも危険だと思い、私も寝なかったので、着いた時は疲労困憊。部屋の明け渡し時間より少し早く着いたので、相方がどこかへ連れて来たが、「車停めて、どっかで休もうよ〜」と思ってた。

But what spread in front of me at the top of the hill was such a beautiful view. I was moved.しかし、丘を登ると、そこには、九十九島の絶景が。今思えば、そこは展海峰だった。

When we went back to the car, a man came to us and gave us loquat. It was a citizen cleaning day and they were cleaning neighbour and found us. They thought we were from far away.We felt it like a welcome fruits. さらに、駐車場に戻ると、掃除をしていたおじさんが（年に一度の、市民清掃の日だった。先週末、今年は私達も参加）、「遠くから、よう来たね」と、ビワをくれた。歓迎のフルーツをもらったようで、この街での生活が幸先よく思えた。

This is the photo I took at that time.ぶっ通しで運転して来た後の、写真。ナノカ、小さいな〜。

A year has passed after we moved here Sasebo. Probably Nanoka only had a memory of this city as her hometown. She is an Sasebo girl now. We ate loquat on this memorial day. We love the city.佐世保に引っ越して来て、１年が経った。多分、ナノカは、この街の記憶しかないと思う。１周年記念に、ビワを食べた。ビワは、こちらでは、安い。そして、ナノカも相方も、好きな果物になったようだ。