Bringing up Nautica 虫愛づる姫養成

堤中納言物語の中に、虫愛づる姫、というお話がある。ナウシカの着想にもなったという、虫好きのお姫様のお話だが、古来より、女の子は虫と遊ぶと、奇異な目で見られたのかな、と思う。私は、自分が小さな頃（結構大きくなるまで）、虫がわりと好きだった。今は、もう、虫が好きではないが、ナノカもそろそろ、虫に興味が出てきて、いろいろ拾ってくるだろうけど、虫との触れ合いは、子供の成長に必要な体験の1つ。見守ってあげなきゃいけないなあ、と覚悟を決めていた。

I was a girl who loved insects. Observing ants for a half hour in the same pose, my mom said. I packed ants into box and brought to room(of course they escaped through gaps to all over the room) and put warms into pockets. I had no memory that my mom scolded me by that and I had to thank to her. Soon Nanoka would be interested in insects and I had to be tolerant to that, I made up my mind. 私は、母によると「近所で、３０分の長話をして戻ってきたら、全く同じ姿勢で、アリの行列をみていた」という２歳児だったようだ。自分でも、箱いっぱいのアリを詰めて、部屋に持ち込んだ事（もちろん、箱の間からアリの大脱出）や、ポケットにダンゴムシを集めた記憶があり、子供というものは、そういう事をするのだと、思っていた。親が嫌がっていると、虫と触れ合う機会を子供から奪ってしまいかねない。虫採取に対しては、寛容になろうと、決心していた。

However, Nanoka disliked insects. She said, "I dislike ants. Scarely" every time she saw ants(and other similar insects)しかし、私の決心の前に、ナノカは、そもそも虫がキライのようだ。「アリちゃん、イヤ。コワイ」は、ナノカの口癖。ちなみに、保育園にオレンジの斑点がある黒いイガイガの虫（てんとう虫の幼虫？）が大量発生していたが、それも「アリちゃん」と呼んでいた。あれは、こわくても仕方ないかも。

She even rant to me to see a tiny fly. Well, I could understand if it were roaches, colorful warms or centipedes,,,その後はエスカレートして、網戸にとまったハエも「虫ちゃんがいる！」と、抱きついてくる始末。いやあ、そりゃ、ムカデとか、そういうのを嫌がるのは、わかるけど、そんなちっちゃいのまで、嫌がらなくても、、、、

I felt pity about her insects phobia. So one day I found caterpillar on vegetable and showed her. She did not show strong phobia so I kept it into the container to bring up. For a few days, it grows and Nanoka started to care of it. Then it died by parasitic bee. Every day Nanoka asked me "where's caterpillar?" and I had to answer, "It died" "It went to the heaven" It became "life and death" lesson,,,このまま、虫嫌いになってほしくないなあ、と、小松菜についていた青虫を見せたら、嫌がらなかったので、パックに入れて、飼い始めた。数日間育てていると、まるまると太っていき、愛着がわいた所で、寄生していたハチの幼虫が発生。「アオムシちゃんは？」と聞いてくるナノカに、「死んじゃったよ」「天国に行っちゃったよ」と答える日々。「生と死」という、重たい勉強になってしまいました、、、

「アオムシちゃん」を観察する、ナノカ。She observed caterpillar.

しかし、アオムシをきっかけに、すこーしだけ、虫に対する恐怖心も、ゆるんできたかな、という印象。導入は、すこし、親が手伝ってあげる事も、大切なのかも。Anyway, she gained a little bit interests in insects after the caterpillar matter. Kids might need a little instruction from parents.