ボトルマーキング Bottle Marking

idea sketches by Nanoka and Iデザイン案

sewing the foundation part　ベースを縫う

6 for a set

It will be like this

or like that

以前、友人から、ナノカファーストの新商品に
「ボトルマーキングを作ってみたら？」と提案を受けた。

「ボトルマーキング」とは、なんぞや？
調べてみると、ペットボトルにつけて、誰の持ち物か
わかるようにするものらしい。

ちょっと、アイデアを二人で考えてみた。
そもそも、どうやって、ボトルに装着するか。
あまり、複雑では、使ってもらえないし、
作る時も、大変だ。
そこで、お弁当箱をとめるゴムみたいにしてみた。

ナノカのアイデアは、「男の人も使うなら、帽子のやつがいい」。
そこで、なんとなく、頭部あたりをイメージして、６種作ってみた。

ゴム部分の縫い刺しは、ナノカも担当した。
一つ目は、すんなり、縫い切ったが、
 ２つ目は、途中で、逆から針を入れて、
縫い直しになること、４回。にぶい、、、
でも、４回も、縫い直しを頑張ったことに、感心した。
（もちろん、毎回、泣いていたが）
One friend asked me to make Bottle Marking as Nanoka1st new production.
I did not know what "bottle marking" meant first.
It was marking whose bottle is.
I tried to think about how to put the bottle.
It should be simple, easy and strong for water etc.
Then ended up this.

Nanoka tried to sew the foundation part.
She failed 4 times and she had to start from the beginning each time.
She cried but she did 4 times. That was amazing.