今年のクリスマスプレゼントは〜 This year's her wish

なんでも気軽に欲しがるナノカ。ある日、キックスケーターを見て、欲しいという。In Ocotober, she saw the kick skater and wanted one.

「ママは買えません。欲しいものは、サンタさんに、頼んだら」と言うと、「サンタさんに、言っといて」と伝言を授かる。（サンタは、私の知り合いだと思ってるのか？）She asked me to tell Santa to bring one for Christmas.

思いつきで言ったのだと思ったが、１２月に入っても、「ナノカは、あれよ〜」と、キックスケーターの説明をしている。どうやら、本気らしい。She kept saying it till now.

そこで、本格的な検討会議。しかし、この坂だし、かなり、危ない乗り物っぽい。We talked about it and decided to buy bicycle.

２歳のボタン、３歳の絵本、と、かわいらしい注文が続いていたクリスマス。
そろそろ、俗っぽい注文も入るかな、と覚悟してたが、こう来るとは思わなかった。

検討に検討を重ね、サンタさんからの
「佐世保は坂の町だから、自転車にしておいたよ」
という手紙とともに、自転車を送ることにした。
自転車も欲しがっていたので、多分大丈夫だろう。
が、、、昨日、ナノカと保育園から戻ると、管理人さんが、
「自転車の配達が来てましたよ」と言う。
不在中に、届けに来たことを、伝えてくれたのだ、、、

「え、自転車？」
「ママ、どういうこと？」
と、歓喜の顔のナノカ。
「パパの自転車のことで、注意されたのよ」
と、ごまかしたけど、危機一髪、、、。
まあ、まだ、サンタさん、１００パーセント、信じてるので、バレないと思うけど、焦ったなあ〜。