インプットウィーケンド weekend input

来年度用の仕事で、毎週末、提出物が続いた１ヶ月。
多忙、というよりは、アイデアを絞り出した後の、からっぽ感で、
家事、育児をするのが、しんどい。
この生活が続くので、週末は、うまく、リセットしたい。

土曜日、波佐見の器替え祭りに顔を出してみた。
器替え、というのは、家にある不要な器を持っていくと、新しい器を半額で購入できる、というお祭り。わが家は、３つ取り替えてきました。

白磁の大きいサラダボール２点と蓋つきの入れ物を、６５０円で手に入れた。I went to Hasahi Kikae Festival where we can trade old ceramic with new one half price. I got two white big bowl and one square container for 650 yen.

オリジナルのお皿を製作。シートを貼っていくだけ。Nanoka and I made plate by sticker for ceramics.

日曜日は、長崎美術館の「ミナカケル」の展示最終日にすべりこみで。On Sunday, we went to Mina Perhonen exhibition in Nagasaki Museum.

長崎で、ファッション関係の展示を見られるなんて、とても貴重なこと。館内、写真オッケーで撮りまくりました。It is very rare chance to see fashion exhibition in Nagasaki.

「もの」の展示だったので、子供にも、とっつきやすかったよう。Nanoka could enjoy since it is easy to understand.

ブランドのコアなファンが多かったため、ほかの子は、超オシャレしてきてました（親の熱意）。ナノカは、、、自分でコーディネートした「満腹ファッションー持っているお気に入りを全部取り付ける）でした。結果的に、ごちゃごちゃして、それっぽくもなってたかも？Other kids were so fashionable in their brand clothes. Nanoka,,,we do not intend, but she wore all what she loved and resulted in a kind of fashionable. OK. Originarity is important.

アートスクール時代を思い出す、アイデアスケッチ展示風なものを見て、モチベーションを新たに。貴重な休みを、私の趣味につきあってくれた相方とナノカに感謝。I was highly motivated to see their idea sketches that reminded me the days of art school.

 さて、わが家も、ツリーを出しました。We decorated our tree.

毎年、一個ずつ買い足す、ザイフェン村のオーナメント。今年は、ナノカの希望で「ソリに乗った雪だるま」。フェルトで作った馬のオーナメントも飾ったところ、一匹じゃかわいそう、というので、Every year we bought German ornament. This year is snowman on the sled.

羊を急遽、足しました。これも、毎年、一個、恒例になっちゃうのかなあ、、、Nanoka said only one animal is lonely, so I made sheep last night.

私たちの仕事は、アウトプット（自分の中から、外へ向けて、作り出す）という作業を繰り返す。
とくに、ゼロから、ものを生み出す時、たとえ、時間は短くても、知らず知らずに、とてもエネルギーを使っている。
そして、出した分だけ、自分の中が、空っぽになる。
こうなると、しゃべるのも、めんどうになる。

出した分は、どこかで、やはり、インプットしなきゃいけない。
それは、直接、インプット→アウトプット、ではなく、
普段から、いろいろなものを見たり、聞いたり、感じたりすることで、
心の中に様々な引き出しや風景を作っておいて、そこから、必要に応じて、
アウトプットする、というのが、のぞましいのだと思う。

ということで、自分の今の仕事には、直接は、関係のないことだけど、
インプットにいそしんだ、週末でした。