toilet problem afterwords トイレ問題その後

Nano tells me "chi chi"-when her poo is coming outナノカは、うんちがでかかった所で、「ちっち」と言う。「トイレ行くの？」と聞くと、うなづく。

So I have to harry to remove her clothes and ran to toilet,　あわてて、服とオムツを外して、トイレに駆け込む（なるべくなら、成功させてあげたい）

soon after we sat on the toilet together, she is bored and stretches her body to escape from me. Her poo is not completed, I know, but she has no patience to keep sitting. She got wiped her hips and say"bye bye" to her poo. このように、二人で一緒に便座に座る方法を取っているのだが、座ってすぐ、ナノカは飽きてしまって、降りたがる。まだ、うんちは出切ってないと思うのだが、忍耐力が持たないのだ。仕方なく、お尻を拭くと、そこについたうんちを見て、「ちっちバイバイ」と水に流す。彼女の中では、うんちミッションはコンプリートなのだ。

I put her new dipper, clothes and she washed her hands(every time she wanted) and then she says "chi chi" again 5 mins later,,,そして、オムツをはいて、服を着て、手を洗って、数分もすると、「ちっち」と言いだす。当然だよねえ、、、さっき、途中だったもんねえ、、、

Nano is 1 year and 5 months old and it was a little too early for toilet training, I was thinking. I did not mean to push her, but she started to mention pee and poo and I just tried her to sit on the toilet, then we eventually started toilet training. Actually, she was still small girl and had no patience to sit on the toilet until all the poo comes out, so we had to go back and forth toilet all day long. Also she only could tell me after she peed. It is OK and I can change her dippers, but she wants to go to toilet even she already did it in dipper. It is like custom. Also after toilet, she wanted to wash her hands every time. So I am always taking care of her toilet and her washing hands. I sometime feel that it is much easier if she was poo and pee in dippers at this point, but it is her will and I should respect it. I want to help her motivation to be bigger.
ナノカが、うんちに興味を示したので、心の準備もないまま、トイレトレーニングをすることになった。まだ１歳5ヶ月。ちょっと早いので、当然の事ながら、すんなりトイレでおしっこ、うんちができるはずもない。うんちに関しては、少し出始めた所で「ちー」と自己申告をするので、慌てて連れて行くのだが、あまり出がよくなく、便座に座っている忍耐力が持たず、すぐに暴れて降りてしまう。本人は、お尻を拭いてもらって、そこにうんちがついているのを見て、水を流し一通りの儀式を終えると、さっさと部屋に戻ってしまい、「ちー、でた」と満足そうに周りにも報告している。服を着せると、今度は「あわわ」（手を洗いたい）と言う。私と違って、神経質で、その辺り、きちんとしているのだ。そこで、手を洗わせて、ようやく一通り終わった所で、また「ちー」と言う。先程全部、出し切ってないので、まだ、すっきりしてないのだ。これを5分おきに、くり返すのだ。ちなみに、おしっこは、まだ前には言えないので、「ちー」と言った時には事後報告になる。だから、オムツを替えれば済む話なのだが、これまたトイレに行って、一応座らないと気が済まないので、とにかく、一日中、トイレを行ったり来たりしている。外に出かけていても、これは同じなので、「ああ、オムツで、中にしててくれた方が、楽だった、、、」と思ってしまう事も多い。その度に交換になるので、使うオムツの数も増えた（布オムツ併用なので、布を活用してるが、それでも負担増は否めない）。でも、チビとはいえ、意志がある事なので、「やりたい」「成長したい」という気持は、できるだけ尊重して、手伝える事は手伝ってあげるべきなんだろう。