her favorite gag 鉄板ネタ

When she was just around 5 months or so, we were driving and Nano was crying on the child seat. I tried to stop her crying and found promising gag-"pa pa pa pa pai-da!" immitating Nano searching for the nipples by mouth and found at the end. Nano always laughed at this.ナノが5ヶ月ぐらいの頃(まだ、言ってる事がわかってるかどうかも怪しい時期だったのに）、ナノが必ず笑うギャグ（？）があった。それは、「パ　パ　パ　パ　パイだ！」と言いながら、口をぱくぱく、顔を左右に振って、おっぱいを探す、というもので、チャイルドシートでギャン泣きしてる時でも、笑ってくれるぐらい、ナノカのお気に入りギャグで、「おっぱいネタって、鉄板なんだねえ」と、相方と感心していたものだ。

On the other day, Nano and I was in the bath tab, and she was looking at my breast and came cross. I found her trying to take the breast milk, so to avoid that, さて先日、お風呂に二人で入っている時に、ナノカがおっぱいをじっと見て、手を伸ばそうとしたので、「あ、飲もうとしているな」と思い、でも拒否すると、怒ったり、泣いたりするかな〜、と思ったので、

I covered the nipples and said, "pai pai Blocked" and Nano laughed. I added "pai pai open" and opened the nipples and she burst into laughter.手でおっぱいを隠しながら、「パイパーイ、ブロック！」とふざけて言ったら、キャハハ〜と笑ったので、さらに、「パイパーイ、オープン！」と手のひらを開けたら、大受けした。

After that, every night she played with my breast to say "pai pai a-pen" and laughed by herself. Breast gag is always Baby's best.それからというもの、毎晩、お風呂で、「パイパーイ、アプン」とおっぱいで遊んでは、大笑いするようになったナノカ。定着すると、ちょっと恥ずかしいギャグなんだけど、、、やはり、おっぱいネタは、チビの鉄板ネタなんだなあ。

In order to stop kids crying, parents do all the effort. Then they do some funny action-then it became family gag. Sometimes it is a little strange that parents do not want to show outside family. When kids start to copy that, parents are afraid that they do it outside,,,こどもが小さいと、泣きやませようとしたり、イヤがる事をなんとか促そうと、親の方も必死になる。そこで編み出される、変な「我が家ギャグ」みたいなものが、どこの家庭にもあるだろう。こどもは、おおげさなアクションや、おもしろい音が好きなので、なかには、苦し紛れにやった、少し下ネタっぽい物が、定番として定着してしまう事も多い。こどもがマネし始めたりすると、「ああ、ヤバい。外でやったらどうしよう」と思う。