4th nursing 託児4度目

I had mom meeting and Nano got the nursing as 4th time. We were behind the time because of rain and I was in a harry ママさん達の集まりがあり、ナノは4回目の託児に預けられる事になった。雨で遅れてたので走って託児室に向かった。初めての場所なので、まだ気付いてない。

When I ran to the nursery room, only 1 girl was there and it did not look like nursery room, but Nano found the same teacher as the last time,託児室に行くと、他にこどもは一人しかおらず、落ち着いた雰囲気で、いかにも預けられる、という雰囲気ではなかったのだが、

and burst to cry. She noticed what was going to happen,,,"mom would leave me here!"　この間めんどうを見てくれた保育師さんを見て、「預けられるんだ！」と気付いて、泣き出した。走って立ち去る私、、、

One and a half hour later, I ran to see Nano learning from last time. Nano was playing happily and found me to smile to wave her hand. She was enjoying herself OK, teacher told me. Good!１時間半後、前回失敗してたので、あわてて迎えに行ったが、ケロッとした顔で遊んでいて、私を見つけると、うれしそうに手を振った。ずっと、楽しく遊べてたそうです。おお、進歩！

Nano will start the nursing school from next January. I tried to have a chance for Nanoka to get used to being apart from me before that. I made use of the temporary nursing service during some mom meetings. First Nano cried so hard that I felt so sorry and guilty, but at the 4th time, she cried only first 5 mins and played OK for rest of time. I was surprised at her development. １月からの保育園通いを念頭に、少しずつ、私と離れる事に慣れておいた方が、ナノカ自身も楽だろう、とここ数ヶ月、積極的に託児を利用してきた。最初は、「やっぱり、ムリかな。かわいそうかな。」としか思えない程、泣かれて、私も辛かったが、4回目にして、楽しく時間を過ごす事に成功した。拍子抜けする程で、たのもしく思えた。いろんな考え方があって、乳幼児と呼ばれる小さなこどもを預ける事に関しても、賛否さまざまな説があるが、大切なのは、こども達が信頼できる人に囲まれ、心身ともに健康に育つ事。母親と一緒にいられない時間帯、母親と一緒にいたのと同じぐらい、安心して、のびのび過ごす事ができたのなら、働く母親も安心していられる。がんばれナノちゃん！