2012年12月20日

Boys are little lovers of moms 男の子は違うの?

When I met an editor who had 30 years old son, she said, "I have never been loved by men like he did" 以前、ナノカを連れて編集さんにごあいさつに伺った所、こどもが小さかった頃のお話しになり、「あのね、私、こんなに男の人に愛された事はなかった、ていうぐらい、彼に愛されたのよ」と今年30歳になる息子さんの話をして下さった。
Is it so different to have a boy? My girl is cute enough, too! I asked my friend A who had a boy and she answered, "I know it!" andへえ〜、男の子は違うって言うけど、そうかあ〜、と男の子を持つ友人Aにその話をした所、「わかる!」と同意して
she said that even her mom(grandmother of a boy) saying "I feel like I've god a little boyfriend"「うちの母親(おばあちゃま)も言ってたけど、「小さな恋人ができたみたい」なのよ〜」
and she explained that he was cuddling her saying, "I love you mommy, chu, chu" like a lover at the hottest time at bedtime. Bedtime with husband is now just saying, "I will sleep, ZZZZZ" and she felt nothing" but she does not care at all since a boy is sweet enough like a hottest boyfriend. I understood...「だってね、寝かしつける時だってね、「おかあさん、だいすき、すきすき」ってくっついてきて、まるでつき合いたての、ラブラブのカップルみたいなの。旦那なんて、「ほな、疲れたで、寝るワ」でグーグー大いびきな訳で、どうしても息子に気持ちが行っちゃうよねえ〜」とのこと。な〜る〜ほ〜ど〜。ナノちゃん、そういう甘ったるい感じはないわねえ。

0 件のコメント: