2012年4月5日

Bap! バップ!

One day, Nano said "Bap!" suddenly. ある日、ナノが「バップ!」と言い始めた。

Once she started to say "Bap", she said it in every occasion in various ways, cheerfully shouted, softly whispered and sweetly murmured. It was like her own language with only one word. 一度言い始めたかと思ったら、「バップ」ばっかりになった。それを、元気に大声で言ったり、甘くつぶやいたり、ソフトにささやいたり、といろんな声色で発音する。

For her, it could be big discovery. She said "Bap" with so much confident and will. 「バップ」はまるでたった一つの単語でできたオリジナルの言語のようだ。ナノは、その発見に意気揚々としていて、結構、笑える。

Happily she talked to people "Bap!" and now people answered "Bap!." But we don't know the meaning at all. First of all, what is Bap? あんまりに自信満々なので、周りも、「そうだね、バップだね」と合わせている。でも、そもそも、バップって何なんだ?(ダイワハウスのCMみたい)

0 件のコメント: