2008年10月2日

Starbucks everywhere スタバにて観測

Starbucks everywhere. Of course, here in Nashville, Tennessee, too.
I went there for cafe and observing people around here.
This Starbucks is located near Vanderbilt University.
Healthy cute college girl was reading the papers at the same time to get tan.
ブロンドの健康的な美人(この街は多いです)な学生さんが宿題を読みながら
日焼けをしてました。
This guy was writing something thoughtfully.
I imagined he was a country musician writing lyrics.
I checked later and found him filling the blanks of crosswords.
Watch his muscles! They were different from NY's gym made muscles.
この人は考え深げに何かを書いてたので、勝手に「カントリーミュージシャンが
詩を書いている」と思ってみてたんだけど、あとで確かめたら、クロスワードパズルでした。
彼の筋肉は、「使われてできた筋肉」で、ニューヨークのジムで作られてるものとは
違うなあ、と思いました。

I kind of like the atmosphere of university. Nostalgic memory comes to me.
But I saw one guy hold huge heavy hardcover book with lots of post-it.
Oh, well,,,I am the person who read fast, skipping the pages with half of imaginations.
I will never be academic person.
大学の雰囲気というのは、いいものだ。なんか、懐かしくなる。
が、ある学生さんが持っていたものすごく重たそうな、難しそうな辞書みたいな本に
いっぱいメモが挟んであるのを見て、思い出した。そうそう、私は、きちんと本を
読み込む事ができない人間だったのだ。ページをスキップしながら、想像力で補い
適当に読んでしまう。アカデミックには向いてなかった事、つくづく思い出しました。
いや、博士とか、アカデミックな人々、えらいよなあ。

2 件のコメント:

やっさん さんのコメント...

想像力で本を読める なんて すばらしい。
赤毛のアン みたい。

にしむらかえ Kae Nishimura さんのコメント...

やっさん、
そうです、想像力を持ってすれば、ギリシア語の古典だって読めちゃうんです(ウソ)
たまに、まったく間違った解釈で読んでる事があります。困ったもんです。