Bra ブラ

Nano tries to wear all the clothing from top-T-shirts, trousers, towel, socks and Daddy's underwear. She walks around with those hung on her neck.ナノは、洋服の類いはすべて、上からかぶろうとする。シャツ、ズボン、タオルに靴下、はては、パパのパンツに至るまで、上からかぶって、首にひっかけて、歩き回っている。

Her most favorite is my bra. She wore over the dress and walked around. My recent bras were worn out and I felt a little ashamed to see that (I took the photo, but I cannot show here since it is not sexy bra at all)その中でも、ナノのお気に入りは私のブラだ。ブラと言っても、よれよれのマタニティブラなので、かわいくもなんともないので、首にかけて歩き回ってるのを見ると、「辞めて欲しいなあ、、、」と思うが、ブラを見つける度に、かぶってしまう。

Yesterday when I was breastfeeding Nano, she started to put puzzle pieces from puzzle book into my bra. I did not know what was her aim, but just let her doing that　昨日は添い寝で授乳している時に、はっと気づくと、パズル本のピースを、私の着ているブラにつめこみはじめた。いったい、何のつもりなのか、、、まあいいや、と好きにさせていると、、、

then she put puzzle book itself into bra. It was too bit, I thought, but she put it. It reminded me eggplant into wallet.次に、パズル本そのものを、つめこもうとした。え？大き過ぎるでしょ？と思ったが、なんとか、つめこんだ。財布なすび事件を思わせる、意外な組み合わせでした。

Nano is interested in the clothing. She picked up some staff from the laundry and tries on everything from head and hung them on her neck. Her most favorite is my bra. Actually my bras now are not attractive at all-since my breast size is temporary after pregnancy and delivery-it is radically big for breast-feeding. My friend told me that it would be shrink when stopping the breastfeed and get very poor-even smaller than before the pregnancy. So I cannot buy expensive luxury fancy bra for this size. First of all, for breast feeding, bra should be just easy to remove, otherwize, Nano will cry for the milk and she never has that kind of patience. Whenever I saw Nano wearing my bra, I felt I am on break from "sexy woman kinds" (maybe I never working hard on that, though).ナノは最近、「自分で洋服を着る」ことに興味があるようで、目についたものを頭からかぶって、首に引っ掛けて、うろうろ歩き回っている。一番のお気に入りは、私のブラだ。ブラと言っても、今も授乳してる事もあって、ハーフトップのらくちんブラで、産後ヘビーユーズしてきたため、よれよれになっている。友人によると、授乳をストップした後の胸のサイズは「出産して、あんなに大きくなったのに、情けない程貧そうになる」らしく、今のサイズに合わせて、かわいいブラを買うのもバカらしいので、本当に、「お構いなしブラ」だ。ナノカが、そのブラをかぶって、目の前をウロウロしていると、「ああ、このままじゃいかんなあ。」と思い知らされる、セクシーさとはほど遠いものだが、母親とは目まぐるしい生活で、なかなか自分の身なり（さらに隠れたおしゃれなんて、手がつくはずがない）に気を配れない。