Talkative person ものいふ人

I am a person who want to talk what I think by nature.

私は元来、ものが言いたい人間だ。

だから、多分、お話を書くし、絵を描いて表現したいと思う。いろいろ感じる事が好きだし、それをなんだろうなーと考える事も好きだし、思った事を伝えたい。こういうのは、生まれつきの性質なのかな。多分、物書きの人とか、表現する人って、みんな、このベースがあるんだろう。

That's why I express-I write and draw. I love feeling various emotions, thinking over them, and expressing them. Is it come from nature? I guess all the artists have this foundation.

ここ半年程、私生活が混乱した。先行きが見えなくなって、価値観が毎日崩れた。雑事に振り回されて、感情も生活も荒れて、やさぐれた。すると、急に何も書けなくなった。最初はお話を書く意欲がまったくわかなくなり、次にブログで日常の事を語る元気もなくなり、さらに、友人に簡単な挨拶のメールや、仕事先への事務的なメールも辛くなった。ついには、しゃべるのも面倒になった。引っ越す理由を説明すべきだと言われて、泣いて拒否した。かろうじて、依頼された仕事と、やらなきゃいけない日常の事はできたが、「無気力」とはこの事か、と思い知った。

I lost passion to express for this six months. First I lost motivation to write the new story, and then I could not write dairy things for my blog, and I could not write e-mail to friends and clients at the end. I had nothing I want to say. I do not want to explain why I was here doing what. I just do some job I can do without expressing my voice.

言葉は、徐々に戻ってきた。最初はメールで人と話せるようになり、依頼された文章が書け、そして、自分から書きたいと思えるようになった。ブログもそこで再開。不思議な事に、一度言葉が戻ると、言いたい事がいっぱいあったように、思えてきた。むしろ、話せなくなる前の膠着状態より、開放感にあふれて、自由な気分だ。「塀の中でのお勤め」を終えた人が、外の世界がキラキラ光って見えるみたいに、ものをいう人にとって、言葉のある生活は「当たり前」だけど、なくては生きられないもの、で、今キラキラ光ってるのかもしれない。

Words came back to me one by one. I started e-mail and then write the short story for magazine and then finally I have motivation to create a children's book from the beginning. Strange thing here is that I have more things to say than before the crisis(!) . Now I feel very released and free. It is like the sunshine that criminals saw after long term caged.