2016年3月28日

花のない花見 Picnin under no flower cherry blossom

10 minutes ship to Matsushima Island.およそ、10分たらずの乗船で、松島に。
火力発電の島。一山が、だいたいフェリー一隻分の石炭。産地によって成分が違うので、ブレンドして使う。日本の技術では、M2.5につながるような煙が出ていない(今も、稼働中)Now it is island of electricity. No black smoke from chimney because of latest technology.
公園の定義は、果樹があり、ベンチがあること。日本一小さな公園。五島灘をのぞむ、夕日が素晴らしいそう。Smallest park in Japan.
今は、住人500人ほどの穏やかな島だが、炭鉱最盛期は1万3000人ほどいて、学校、病院なども完備。これは、伝染病が出た時に、衣類や布団などを焼いた焼却炉あと。海に灰がそのまま流せる構造になっていた。
質のいい石炭が出た第4炭坑あと。水害で被害者を出した。Ruin of mine.
島の道は、海につながる。Path goes to the sea.
捕鯨で長者番付にも乗った、深沢家3代目の墓。tomb of the island's richest person.
今日、出会った女の子と、意気投合。Nanka made friends with girl she met.
花は?桜は1〜2分咲き。帰りに菜の花畑があったので、ちょうじりあわせ。No cherry blossom, so we saw the rape blossom instead.
今週末がお花見最適日だろう、と計画した人も多いだろう。
わが家も、「お花見しないの?」とせっつかれ、松島の桜坂に行くことにした。

花は撃沈だったけれど、
島内一周案内バスに乗り、島の歴史や景色を学び、親は大満足。
ナノカは、船で出会った女の子姉妹と友達になり、いい思い出に。
花はなくても、春になって、出かける気持ちが大事なのかも。

今週は、水曜日から東京。
東京で、桜、見られるかな。

0 件のコメント: