Phone Conversation 長電話

Nano asked me to call Grandpa. I wonder if she would talk since she only talked two or three words and threw it to me recently.昨日、ナノカが「じいちゃん」と電話を指す。しかし、最近は、電話をかけても、「もしもし」と言ったきり、電話を返してくる事が重なり、本当に話をするのか、怪しいものだ。

Anyway, I called dad and handed it to her. She was quietly standing. I encouraged her to speak not to give up before making conversations.とにかく、ねだるので、かけて電話を渡す。しかし、固まって、何も言わない。「じいちゃん話したら、話すんだよ。」「ほら、今日、何したの？」と横で、促していると、、、

Soon she answered to Grandpa's question then moved to next room and closed the door between.「うん」とじいちゃんの電話に答えたかと思うと、隣の部屋に移動して、ドアを閉め始めた。

She spoke so much(probably my dad did not understand) hiding from me like a teenager. Is the girl need secret conversation so early?そして、私から見えない所に行くと、「○×○×　おむかえ　ママ　○×○×　びーだま　みりあちゃん　ここちゃん　なのかちゃん　○×○×ねー」と、せきを切ったように話し出した。え、ママは邪魔？もう秘密のおしゃべりですか？（まる聞こえですが）女の子って、早いのねえ、、、

Nanoka likes to call Grandpa/Grandma. At first I did not expect this small kids can talk on the phone(I saw my nephew frozen holding phone when he was younger), but actually Nanoka could make conversation. We were distanced from relatives and I tried to have many chances for her to talk with Grandparents even on the phone, so she got used to it from early stage. But I was surprised that she needed privacy for her conversation...well it is time for me to prepare my mind as a girl mother.
ナノカはよく、じいちゃん、ばあちゃんに電話をかけたがる。ハルトが小さな頃、電話を握って固まっていたので、子供は電話で会話できない、と思っていたが、ナノカはなかなか、この年齢にして、達者である。離れてる事もあって、ちょこっとでも声が聞かせられたら、と思って、マメにかけていたので、電話慣れしたのだろう。しかし、何も、隠れて話す事ないんじゃない？ティーネージャーみたい、、、それとも、女の子の母として、そろそろ、一人前扱いしてあげる覚悟が必要かな？