Art is a bomb! 芸術は爆発だ〜

At first I gave her white bag and some parts of cutting paper, but she prefer watching my doing, so I finished it. She really liked the bag. 最初、カバン好きのナノカのために、オリジナルを作らせてあげようと思い、カットした色紙のパーツをいろいろ与えたんだけど、私が仮に乗せた顔が気に入ったようなので、そのまま張り付けた。

 Then I cut the worn out shirts of husband's and let her draw on it. It was exciting for her!　相方のいらなくなったシャツに絵を描かせると、これは、大興奮。

At the end, I made dress from that. It was more realistic than paper one, and she loved it.　最後にドレスに仕上げてみた。紙で作った時より、スムーズで動きやすく、リアルな感じに、ナノも大喜び（自分の写った写真を見ている）

It was actually good dress and I want one for myself!実際、素敵な柄に仕上がって、私も欲しいぐらい！

Typhoon hit Nagasaki since last night and we were rocked in our aprtment from this morning. To do art is good thing in such a storm day. I let her seated on the chair and showed cutting the colur papers. It might be too difficult for her to paste onto the back by herself. She just liked watching making bag from biginning to the end and happy to hold my original bag. I tried to think eaier way for her to do art and at the end I can make something usable. I saved some worn out clothing of husband's to clean up and I cut them for her draw. The clothing is flexible than paper after that. I made temporary dress with string and crip and she was very excited to wear. 台風１６号が昨夜から長崎を通過しており、山の上のマンションは暴風にさらされ、窓がバンバン言っている。とても出かけられる感じではないので、家の中でも退屈しないよう、「今日はアートの日」として、ナノカに新しいアートで遊ばせてやる事にした。最初、カバン好きのナノカに、自分で袋を作らせてやろうと、紙袋を白い紙でカバーしたものを与え、カットした色紙をいろいろ渡したが、すかさず袋に詰め込んでいくので、「こんな感じよ」と私が適当に紙袋に乗せてやると、「おおー」と喜んでいたので、そのまま貼ってやった。まだ、紙を貼る、はちょっと難しいみたいだ。でも、何か、作った後で、応用できるもので、自分の作ったことを体感させてあげたかったので、相方の古くなったシャツを切り裂いて、絵を描かせた。布はぺんがにじんで、おもしろい効果がでて、描くのもおもしろかったようだ。紙とは違った素材なので、出来上がった後、いろいろなものに応用できる。とりあえず、着るのが一番、好きなので、ひもをつけて、簡単なドレスにしてやると、大喜び。というか、このまま私も着てもオシャレなぐらい、かわいいドレスになった。子供は、「こうしてやろう」という意図を全くもたないで、大胆に絵を描けるから、仕上がりも、勢いがあって、偶然の美しさがある。私には、描けないものが、ナノカには描けるんだなあ、と感心してしまう。