first hina festival 初節句

With hina princess and odairi prince dolls of her. 実家滞在中だったので、実家の玄関に飾らせてもらいました。

There are her dolls.　小ぶりだけど、やさしくて、かわいらしいお顔のおひな様です。

Hinamatsuri is the Japanese traditional festival on March 3rd. It is special day only for girls. The parents are decorating dolls wishing the girl's healthy happy life and good marriage(Already!?) in the future. We had Nano's first one and tried to find suitable dolls. I did not want huge expensive set of dolls, but I wanted something special for her since it is my favorite festival. Looking at the several shops and sites, I found one women doll artist named Kikue. The doll's face look like Nano and I felt in love with the dolls. It was still expensive for us, even only princess and prince two dolls. We talked, talked and decided to buy one and drove one day trip on one Sunday.We were satisfied our hina dolls and wish having happy hina festivals for long.
ナノカの初節句。おひな様をどうするか、年末あたりから考えていた。段飾りのような大げさなものは場所もないし、お値段も張るので、最初から考えていなかったが、親王飾りだからと言って、安い訳でもない。人によっては、「いらないんじゃないの？もったいない」という考え方もあるし、あるいは、「これぐらいは、どーんと」という人もいる。うちだって、余裕がある訳じゃないし、、、でも、私が「おひな様」というお祭りが好き、な事もあって、どうにも「なし」という気分にはなれず、調べまくったあげくに、喜久絵さんという女流作家さんのお人形の顔が、ナノカに似ていて、とってもかわいかったので、気に入ってしまい、磐田市まで一日かけて買いに行った。いろいろな行事が一年の中にあるけれど、ひな祭りは日本にしかない、そして女の子にしかない、特別な日だし、ずっとお祝いしていきたいから、かわいくて、うれしくなるお人形さんにして、よかったなあ、と思った。