No! ダメ！

We said "No" to tell Nano to stop the dangerous action such as playing with the plugs. ナノが一人でいろいろしでかすようになったので、危険な事をやめさせる時には、「No」と言うことにした。

She might understand that we were trying to stop, but it was not serious for her. She giggled when she was said "No"　多分、止められてる事はわかってるのだが、私が「No」と言うと、にやっと笑って、やめないナノ。なめられてるようだ、、、

Yesterday I found Nano biting waste of coffee filtered paper in the kitchen. I said, "Oh my god!" loudly.　ところが、昨日、キッチンでコーヒーのかすをゴミ箱から出して、ほおばっているナノカを見つけて、「うわ〜」と叫んだら、

I did not scald her at all (I think I had never except saying no when I found dangerous as above), but she burst to cry with dirt of coffee waste. It was huge mess. Mommy wanted to cry...火がついたみたいに、泣き出した。しかった訳じゃないのに、なんで泣くんだ？（というか、Noは言っても、しかられた事すらないのに）泣きたいのはママなんだけどなあ〜

There are several ways of thinking about how to educate the kids. Some books said that we should not stop them at all and we should not say "No" at any time. In other books they said that the kids needs instruction. It is really confusing for parents to follow which way. In Japan it is big stream that no "No" education recently and I saw many mothers and fathers believed it. We do not know what is right or not, but we think, no "No" is a little difficult. When we go out, visit friends, or at the store, kids have to follow the rules there, and we cannot control baby if we did no "No" education every day. We started to stop her only when it is dangerous since Nano is still small and hard to be educated. But what is dangerous is up to person and husband and I had different idea some times.
いろいろな考え方が氾濫する中で、「ダメ」と言わないしつけ方法を薦めている本を多く見かける。子供の創造力や自由を奪ってしまう事になる、らしい。自由に動き回るようになったナノを抱えて、そろそろどっちを向かって子供と接するか、方針を決めなきゃいけなくなってきた。私達も、手探りの中での子育てだから、何を信じていいのかわからない。ただ私達の生活環境では、「ダメ」なしは難しいと思った。そういう方針で家で育てていても、一歩外に出て、社会の中で子供を自由にしてあげられるかと言えば、それはノーだ。お店に行った時、友人の家に上がった時、外出先で、ナノは様々なルールにさらされることになる。嫌がられて、行き場所が狭まってしまうよりも、ルールを守りながら、楽しくいろんな経験をしてもらいたい、と思った。そうは言っても、まだ小さいので、今は危険回避と破壊防止がNoの対象ですが。