pencil case クマちゃんペンケース（アーティストバージョン）

筆記用具類の多い職業だと思う。ちょっと外に出るときでも、鉛筆とペン（油性と水性両方）と消しゴム、鉛筆削りがないと、困ることが多い。さらに言うなら、筆とペン軸とペン、ハサミにカッターに定規、軽く色の付けられる色鉛筆、色ペンも欲しい。が、思いついたままに、かばんに突っ込めば、収拾がつかなくなるし、かといって、市販のペンケースは、おしゃれなものは品の良い万年筆ともう一本ぐらいしか入らないし、でかいものは全く持って味気ない。だいたい、私のように鉛筆類をふつうのケースに突っ込むと、すごい勢いで汚れるのだ。ちゃんと、分別したい。ーということで、自分で作りました。
I carry much stationary with me. Pencils, pens(waterproof and non-waterproof), eraser, sharpner are fundamental. In addition, I need brush, dip-pen and pen top, cissars and cutter, scale and color pencil and pens,,,, It ends up the big mess in my bag. But usually the fashionable bland pen case is too small and hold only one Mon Blanc and one mark pen. Cheap big bag has no character. First of all, I put some pencils-it gets dirty. I need some organised structured pencase-then I made it.

このように、全部、きれいに収まる。つかいやすい！
Like this, I can put all what I need. Very handy!

丸めて携帯。まあ、少し大きいので、キャリアウーマンのカバンから出てきたら、びっくりかな。
Roll it up and carry. It might be too big for business woman's bag though.

表は、クマちゃんを、白抜きしました。なかなか、広げたときの表側は披露しにくいので、隠れキャラみたいになっちゃいますが。

I put bear in white. It does not show because it is always hidden when they use.