どうして登る？そこにチョコがあるから！She is climbing the mountain for chocolate.

そもそもの始まりは、
私が「法華院温泉山荘」というのを見つけて、
入ってみたいなあ〜と軽い気持ちを語ったこと。
元、山男パパが、地図とか、調べ始めてしまい、
「ここで、テント泊。ここから、このルートで、、、」
もう、止められない。

しかし、問題は、根性なし、プリンセス気質のナノカ。
「ここから、ここが１時間、そして、ここが１時間半。
子供の足で、２倍として、４時間あれば、着くんじゃないかなあ」とか言ってる。
ナノカが、４時間も、山道を歩き続けられるはずがないじゃないか。

そこで、思いついたのが、チョコレートとマシュマロ作戦。
行動食と呼ばれるオヤツを自分で選ばせ、ナノカのリュックに入れた。
すると、「早く、山に行きたいな〜。テント、楽しみ〜❤️」と
簡単に、だまされた。

現実の山は、厳しく、何度も転び、足はよれよれ。
夏登山は暑く、何度も、グズグズ泣くことに。
実際、すれ違うグループにも、ナノカサイズの子供はほとんどおらず、
「ああ、しまった」と思った。

されど、彼女は登り切った。
というか、他に選択肢がなかったのだ。
テントや食料など、大荷物を抱えて、余裕のなさそうな親に、
泣き言を言っても、いつものように抱っこしてもらったり、
なんにもならないことを感じたのか、
グズグズもしばらくすると、また、歩き出した。

帰り道は、さらに岩肌険しいルートで降りたのだが、
だんだんと、体の使い方も上手になり、
著しく、成長した1日となった。

わーい、と張り切って、走り出した長者原　starting to climb in the morning.

まずは、登山届けを出します。write "climbing document" before starting.

１時間もすると、バテはじめる。なだめて、すかして、進んでいく。about an hour later, she was down. but she had to go on.

５時間以上かけて、ようやく坊ガツル。お昼ご飯。暑い、、、after 5 hours walk we reached the place to stay. finally lunch time.

山に温泉があるという幸福。there was the secretary hot spring there.

夜ご飯、レトルトカレー、朝ごはん、パンとスープ。We stayed over night at the tent.

さて、下山。出発！then we walked back next morning.

相方の選んだ道は、険しい岩登りが続く。This root was hard rock way.

絶景も見られるけど、５歳児には、かなり厳しい、、、beautiful but difficult for the kids.

あ、へばった。I cannot walk any more.

石を積んだり、とか、やまびこ試したり、とか、ちょっとしたお楽しみを励みに

休憩場所、避難小屋に到着。さらに、ここから２時間、、、もうダメを１０万回ぐらい繰り返してたのに、

ゴールが見えたら、走り出しました。後ろは、ヨレヨレの私。near the goal she started to run.

 山登りって、しなくてもいい苦労を、わざわざして、疲れて、
ヘトヘトになる、という遊び。
なぜ、そんなことを、、、とは説明し難い。
自分の体の大きさや重さを感じて、
力の限界（限界まで頑張ってしまっては、危ないので、ダメだけど）を
感じることで、普段、鈍くなってる「生きる力」みたいなものを
すこしだけ、働かせること、みたいな感じだろうか。

現代っ子ナノカ。
なんか、感じられたかな？

８月９日 長崎 Nagasaki, August 9th

石垣のホテルにて。「せんそうってなあに？」という絵本を読んでいます。She was reading "What's the war?"

実は、首里城は激戦地跡です。In Okinawa. This place was once battle of the World War Ⅱ.

７１年前の今日、長崎に、原子爆弾が落ちました。
71years ago at the same day, the atomic bomb was dropped to Nagasaki.

そのことを、教科書で読み、映画や本で、知ってはいたけれど、
長崎の街で、多くの人が押し寄せたという川の橋に立ち、
「ああ、あのお話が、ここに、現実として、あったのだ」と
初めて、実感しました。
I read it on the text books and watched many films and books,
but it was the time that I really feel it
when I stood at the bridge hung on the river
where many burned people died to eager water.

長崎では、被爆手帳を持つ方、２世、３世の方が、身近にいます。
田平の教会墓地では、学徒として、召集されていた女性たちが
爆心地で亡くなられたお墓がありました。
戦争は現実にあったし、おそろしい惨劇は、お話なんかじゃないのです。
Where we are now, there are many people who was there on that day,
or second and third generations.
The war was reality and tragedy was not only story.

今年、沖縄に旅行に行くにあたって、
ナノカを、戦争跡地に連れて行くか、迷いました。
すこし、感じやすいところのあるナノカ。
４歳はまだ、すこし、早いかと思い、
「戦争で、たくさんの方がなくなったこと」
「その中には、赤ちゃんや、小さな子供、家族を持った人がいたこと」
を話すだけにしました。
We went to Okinawa this spring
where the worst battle was occurred  and one forth
people there was dead in the last half year.

しかし、旅行後、何かを感じたのか、しばらく夜泣きが収まりません。
（子供だから、雰囲気や、気配のようなものに、
敏感なのかもしれません）
調べてみると、首里城周辺は、指令本部が置かれ、
激戦地となり、また、その後、本島決戦を遅らせるための時間稼ぎに、
司令部が降参せず、南下したため、住人たちが戦争に巻き込まれていき、
南部に被害が集中したのだ、ということを、知りました。
（文章では、たぶん、読んだことがあったのですが、地図や、地名と
照らし合わせたことが、なかったのです）

４人に１人の方が亡くなった地域もあった沖縄。
沖縄の人たちの、基地に対する思いも、行ってみて、
その歴史を、垣間みて、はじめて、肌で感じるところがあります。 
I read the books, but I did not realize the reality
until I visited there.

最近、発言や表現に対して、圧迫感を感じる世の中になったと感じます。
報道で、「これは、実は大きな問題なのでは？」と思うことが取り上げられず、
疑問に思うことも、しばしば。
 先日、「戦争は、決して、してはいけない」発言すら、
タブーになっている、という報道関係者の言葉に、おどろきました。
むしろ、その一言のために、報道は存在しているのだと、わたしは、思いますが。
Recently many pressure was spreading onto the broadcasting.
I feel the liberty to expression was getting limited by
violence and big power.
Even "The war is the last things to do." is one taboo
that NHK casters said and I was very shocked.

「知ること、考えること、話し合うこと」
普段の生活でも、難しい課題があった時、そうするように、
ひとつずつ、ていねいに、対応していく努力と能力が
唯一、世界を変えていくことだと、信じています。
"To know, to think, to discuss"
It was the basic to solve the problem
when we are facing on the difficulty-misunderstanding,
conflicts, and battle even daily life.

報道されず、教えられず、（知ることができない）
タブー視されたり、一方的に考えを押し付けられたり（考えられない）
極端な人たちが、一方的に人の意見を叩く（話し合えない）
では、いけないと思うのです。
the news was sensored, 
some opinions became taboo and one idea was forced to have,
radical people denied all other ideas very hard.
That was terrible things to happen.

娘のため、そして、同時に社会を生きていく、世代と、
その次の世代のため、どれだけの自由と、平和を、私たちが、残してあげられるのか。
７１年前に、犠牲になった、多くの人たちのためにも、
今ある問題と、ちゃんと、向き合っていきたい。
祈りを込めて、そう、誓います。
For my daughter and the generation to live with her, and following generations,
how much liberty and peace can we leave behind?
For the victims 71 years ago,
I would love to keep it mind what I can do.

夏の思い出ブローチ beach broach

海に行くと、砂浜にきれいな貝や石が落ちている。
白い砂に打ち上げられた、その様子自体が、美しい。

これは、五島の白浜海岸の砂浜。the beach is colorful and beautiful.

浜のの美しさを、何かに転用できないかと、拾ってきた。

なぜか、ガラス、陶器の破片が多く混じる根獅子の浜。We collected the shell, glass pieces and ceramic pieces.

ダンボールの台紙にボンドで貼っていく pasted them onto the board paper.

きれい！と満足なナノカ Nano was happy.

乾きました。ここから、コーティングなどの加工をします。put the coating later.

楽しかった海。
でも、泳げるのは、１ヶ月強。
それ以外の時も、ちょくちょく、海辺でお弁当を食べたり、磯遊びをする
身としては、浜辺自体を楽しみたい。

ということで、found object（拾ったもの）で、ナノカの喜びそうなものを
作ることに。

玉ねぎの皮染めTシャツ T-shirts from Kitchen

割れないけど、スイカ割り　poking watermelon

玉ねぎの皮染めTシャツ　T-shirts died yellow by onion skin

裏側　レースは２種類とも染めたが、素材が違うと発色が違う。back

ディテール　detail

暑くて、どうにもならない。
しかし、こどもは、部屋に放置しておくと、「つまらない」「たいくつ」と言う。
外に出ると、「公園で遊びたい」と言いだす。
真夏の公園に、付き合う方は、たまらないのである。

ということで、やっぱり、海に行くしかないのだ。
今週は、大人用の大きな浮き輪を買い足し、家族で浮かぶことに。
潮の満ち引きの関係で、先週ほど、遠浅が楽しめなかったが、
美しいエメラルドグリーンの海を眺めながら、ぼーっとしてきた。
代償に、真っ黒になってしまったが。

戻ってきて、夜は、こども劇場の人たちと「パールシー夕涼み会」へ。
日が残っていて、最初は暑かったが、
だんだん、日が陰ってくると、海風もあり、
この季節でも、ピクニックがなんとか、楽しめた。
スイカ割り（割れないけど）もして、外で、のびのび。子供も、スッキリ。

翌日は、なんとか、インドアで済まそうとする親に対し、
「つまらない」攻撃をするナノカ。助けてくれ、、、
とりあえず、島瀬美術センターのギターデュオのコンサートに連れて行く。
いろんな楽器の音に触れさせてやりたいと思うが、
クラッシックギターのコンサートなんて、めったに聴けない。よいチャンス。
さらに、ものすごくインパクトのあるお姿（写真撮ってこればよかった）。
聴けば、お一方は、元洋裁学校の先生だそう。

女性がいっぱい描かれた絵に囲まれ、
女性の先輩から、人生の話を聴き、
ギターのちょっと切ない音色に耳をかたむけるなんて、
大人の時間だなあ、と思いながら、
膝に座った５歳児が、何考えて、聴いてたのかなあ、
とも気になる。


以後、ブーブー言ってたが、なんとか、家で過ごす。
お盆休みは、山登りテント泊なのだ。
準備と休憩が必要。

クーラーの効いた部屋で、昼寝する相方と、
本を読み続けるナノカと、
ナノカのTシャツを仕上げる私。

なんとか、しずかな日曜の午後が過ごせた。

こどもの度胸 Little one has a big heart

間違ってる箇所をどう乗り切るかと心配する私をよそに、大声で歌いながら、難なく、弾いた。

終了後、ちょっとした興奮状態で、「発表会って、たのしいねー」と言うナノカ。思ったより、強かった、、、

がんばってます！

前日まで、ドードミーソーのところを、ドーードミソーと弾いていて、
機嫌を損ねないように、修正するのに、毎日、苦心していた。

間違えると、シューンとなって、そのまま、落ちていくこともあり、
舞台の上で、泣き出すかも、、、とも覚悟もしていた。

そして、発表会が来た。
客席で見守る私の心配をよそに
なんと、首をフリフリ、ノリノリで、歌いながら弾くナノカ。
（家でも、あまりしないぐらいの、ノリノリ）
危険箇所もなんなく弾ききり、ゆっくりとお辞儀して、
舞台から降りてきた。

わたしの前では、甘えたり、機嫌を損ねて、こじれたり、
緊張して（ると言い張り）、人に挨拶もできない事も多いので、
まさかの、舞台上での勇姿に、びっくり。

終わった後、「あー、ドキドキしたけど、
それも、たのしかったー」と発表会のことを話してる姿に、
親の手を離し、ちゃんと、一人で歩き始めていること、実感。

こんなに小さな人に、ピアノの発表会もなあ〜、と思ったけれど、
コツコツ努力して、一発勝負に出るということを、
この歳にして経験できるなんて、貴重だったなあ、と思う。

ちなみに、お姉さんが弾いていたドビュッシーのアラベスクを聴き、
「ナノカも、これが弾きたいな」とビッグマウス。
あえて、目標を、こんなに遠いところの設定するかあ。
でも、努力の先にある姿を見て、「来年は、、、」と思う機会が
あることは、いいことだなあ、と思った。
毎日、やっている練習の意味も感じられ、
自然と努力できるようになる子もいるんだろうな。

舞台から降りると、おともだちが花をくれるし、主演女優のように、大きなバルーンが届くし、ドレスはピンクのヒラヒラ（スカートが３重な所が、お気に入り！）を譲ってもらえるし、周りの人の愛情を感じ、幸せな1日でした。

ピアノの発表会です、、、Right before the Piano concert

こどもに、厳しく押しつけないで、ピアノを練習させるのは、至難の技。

発表会を前にして、ナノカ自身も、「弾けない現実」を受け止めないといけない。

ピアノを習い始めて、約１年。
そのナノカが、発表会に出る。
正直、まだ、曲らしきものが弾けるようになって、間もない。

楽器類は、毎日の練習が欠かせないが、
ムラっ気で、本人がやる量を決めている。
だいたい、1日、一回弾いたら、おしまいなことが多い。
弾けないと、気が乗らなくなり、よけいに、数が減ったりする。

こと楽器に関しては、
親が、熱心に、少し強制しながら、
やはり、がんばらせないと、上達しないんだろうなあ、とは思う。
そして、発表会が近づいてきても、
なんとなく、まだ、あやうい演奏、、、
「あ、タイミングが違うなあ、、、」とか、修正すると、
泣き始める。
励ましたり、一緒に弾いたり、歌ったり、、、
あらゆる手段で、回数を増やし、まあ、うーん、それっぽくなった？

この状態で、発表会なんて、わたし的には、あり得ないと思ったが、
ドレスも、ピンクの素敵なものを、友人に譲ってもらい、
まあ、参加して、緊張感の中、弾いてくるのが、経験として、
大切なんだと、信じて、送り出そうと思う。

ガンバレ

カニがカイもって、、、Liar

根獅子の海に行ってきた。We went to the beach.

潮が引き、水深５センチにも満たない、遠浅が続き、こわがりナノカも、一人で遊んでいた。Shallow water spread and we let Nanoka play alone.

しかし、何も起こりようもないところで、大泣きし始めた。イタイ、と言っている。ケガ？Soon she started to cry. She said, crab cut her with scissors.

「カニに、はさまれた」という。大きなカニを触れるとも思えないので、小さなカニにつつかれたぐらいで、大げさな、、、という態度を取っていると、、、There was no big crab here and she was such a sissy girl that never touch big one. We just thought she described small thing to big.

そのカニは、小さかったかもしれないけど、大きな貝を持っていて、それを振り回して、攻撃してきた、と言い始めた。Then she said, "crab was not so big, but he has big shell and hit with it. Really?

あまりに、遠浅すぎて、海まで遠いぐらいです、、、

ナノカは、結構な、ホラ吹きなのだが、
大げさになっちゃったのか、
ウソなのか、
その境界線が、非常に、難しく、
指摘すべきなのか、放っておいていいのか、迷う。