Nano helped packing？ 破壊から創造へ？

赤ちゃんは成長に伴い、手足が自由に動くようになり、好奇心も高まって行く。喜ばしい事なのだが、それが、大人の都合のいいように、オモチャで遊ぶ、というような形で満たされる、というわけではなく、多くの場合、日用品がターゲットとなる。ナノも、戸棚を開けて、洗いざらい引っ張りだす、とか、本棚の本を全部出す、とか、たたんだ洗濯物を全部、ぶちまける、などが、お気に入りの遊びだ。最初は、後を追いかけて片付けていたが、すぐに面倒くさくなって、やりたいだけやらせて、散らかしっぱなしになるようになった。破壊魔がなぎ倒して行った嵐の後のように、家の中が、荒れ果てて行く。それほど神経質ではない私でも、いろいろ散らばってる状態は、それなりにストレスだ。しかし、「これがナノカのオモチャ。これで遊びなさい。」「こっちは道具。しまっておこう。」と考えるのは大人の都合で、ナノカにしてみれば、全てが平等に存在していて、その中で、戸棚こそ、今最大のおもしろいオモチャなのだ。そう思うと、「危険じゃない限り、家の中ではできる限り、好きにさせてあげるか」と、家の中のカオスを見ないフリをしながら、生活することにした。そんなある日、ただ、散らかし続けてきたナノカが、いつもなら引っ張りだしっぱなしのカゴの中に、これまた引っ張りだしたお重のフタを入れているのを見た。取り出し続ける、という一方通行だったナノの行動が、「何かに何かを組み合わせる」という瞬間を見て、「おお〜」と感動した。カオスの中から、創造が生まれた？これも、自由に戸棚を荒らし放題にさせてあげたからなのだろうか。

On the other day, we found an apartment at Sasebo and we will move there on June 1st. It is going to be crazy packing days for this and next week with Nano-zaurus. She is now not just pulling out things from boxes and shelves but also putting her fovorite staff into boxes that she found. It makes the packing more complicated. Well, it is her development and I have to be pleased.

I let Nano do whatever she wanted as if it were not dangerous. She loved to take all the dishes and bowls from kitchen shelf. It was her favorite play.　ナノのお気に入りの遊びは、戸棚を開けて、中から、いろいろ引っ張りだす事だ。

She pulled all the blankets and laundry from shelf after I hold and put into the shelf. It was like a Buddhism training to keep doing same thing endlessly. But it was her play, right now, so I let her do as long as I could do.　洗濯物も、たたむそばから、全部なぎ倒していく。まるで、仏教の修行みたいだ。あきらめて、散らばる靴下やタオルをそのままにしておく。

One day, I found her putting the tap of lunch box into basket which she pulled out from shelf. Finally she did something else rather than just breaking. I was moved.　ある日、ナノが戸棚から引っ張りだしたカゴに、お重のフタを入れているのを見つけた。おお、今までは、とにかく、全部引っ張りだして、散らかす一方だったのに！すごい！

But it did not mean that I would have less trouble. Actually she put her found staff into boxes that she found. We had difficulty to find the staff now...　そして、目についたお気に入りの品を持ち歩いては、あちこちの箱や、かごに入れるようになった。思わぬ所から、いろんな物が出てくるようになった。犬みたい、、、物がなくなるし、結構、困る、、、