Rota ロタワクチン

One day last week, my dad told me about the news that Rotalix was just approved by Government and available for babies from Nov 21. 先週、父が「おい、ロタっていうのの、ワクチンができたらしいな。」とニュースで見て教えてくれた。

 Rota is the virus that almost all the babies experienced and suffered. My friend's son got when he was 1 year old and he suffered for 3 days over 39℃ and all family member got sick and miserable. It was terrible stories.　ロタっていえば、ほぼ全ての子供がかかる、腹痛ウィルスだ。友人の１歳の子供がかかった時は、泣き叫ぶ子供が３日も３９度以上の熱が下がらず、家族もうつってゲロゲロ言いながら、その世話をする、という末期的な状態になったと聞いていた。

Rota sometimes causes serious case. If possible, I would like to avoid the pain and risk from Nano since she might go to nursery earlier. I looked up and found that it was only available for the baby under 24 weeks to finish two sessions. Nano was already 23 weeks. She only could take it once within this week and it costs 14000 yen.　脳症とかの、深刻なケースも起こりうる病気なので、できればリスクを避けてあげたいと思っていた。それも、ナノは保育所に預ける事もあるだろうから、かなりの確率で拾って来るだろう。必死で調べると、どうやら２４週までに２回接種しなければならないらしい。ナノはすでに２３週。今週中に接種しなければいけない。ムリか、、と思ったが、さらに調べると、１回でも効果があるらしく、とにかく、近所の病院に電話して回った。一カ所で予約が取れた。

I called up several clinic around the neighbor. One said that only this Thursday she could come. We reserved it and went to take it. Nano was scared of doctor and threw up first mouth of the vacctine. I felt " 14000 yen,,,,, Come on, Nano!" She cried and accidentaly drank the second mouth. I was relieved.　ワクチンは１回１４０００円！病院というものにいい思い出がないナノは、緊張の面持ちで、診察されただけで、泣いた。食いしん坊で、何を口に入れても、食べるくせに、なんと１４０００円のワクチンは一口目を吐いた。「頼む、ナノ」と思ってると、２口目を泣いた勢いで飲み込んでしまった。よかった、１４０００円。いや、ワクチンを無事、接種できて。