Report from Library talk in Nisshin 日進図書館講演会ご報告

ご報告、遅くなってすみませんでした。

３週間も実家に帰っていたため、東京生活に戻るのにちょっとばたついてました。

とりあえず、１０月３１日の日進市図書館まつりの講演会のご報告をさせて頂きますね。

I had library talk in my hometown on 10/31.

講演慣れしてない私ですが、さらに、図書館職員さんも慣れてなくて、

スライドは真っ黒になるは、整理券持ってない入場したい人に「消防法でダメです」

の一点張りだったり、そのジタバタぶりが、なんとなく山田洋次監督の

地方公務員の若者でも見てるみたいで、私は講演中ながら、ちょっとツボに入って、

笑えてしまいました。

It was almost first time for me to talk for hour in front of many people. Officer of library seemed to be the same. It was very "unprepared" "not-weldone" lecture, but kind of funny since it was so typical for local library events.

自信がなかったので、原稿を書いていったのですが、

笑いが起こる予定で（笑）マークまで勝手に自分で入れてたのに、

反応がなくって（みなさん、おとなしく、とても真剣に聞いて下さったのです）

あわあわになってしまいました。まだまだ、私は未熟者です。

I was expecting the audience would laugh for my talk. I even marked in my text. But they were just quietly gently listening to my talk. I got nervous by that. I am not master of talk, yet.

地元だった事もあり、サイン会では、一日売れっ子気分を味わえました。（１００冊ぐらい売れました。みなさん、本当にありがとうございます）もちろん、半分身内みたいなものなのですが、、、あたたかい気持ちに包まれました。私が絵本と一緒に育った町ですから。

The books were sold very well. I felt like I was one of poplar author. It was just one day experience, though. Anyway I am happy.

そこのご意見として、I am Dodo と　Bunny Luneの　日本語版を望む声が多数。

ぜひ、出版社さん、よろしくおねがい致します〜