First Sales!!! 売れたよ！！！

I told her that we had two wreath sold. She asked me how much she would get.

800 yen ×2−400(running cost)÷２（mom and Nano)＝600yen. Nano was happy and added, "I want to get paper(bill), next.

Mom:"you need to put money to the next products from your 600 yen."  Nano:"No, I do not want."  M:"but if you want paper(meaning 1000yen up) you have to buy materials etc. You read lemon and lemonade story"  N:"OK,,,"

N:"I think that next products should be snow man" M:"Well, it is going to be out of season. You need to make things one season before such as "Valentine, Doll's fes, and Spring." N:"So, maybe Doll's fes?"

とうとう、売れました、リース！
友人と、そのまた友人が、そろって、購入してくれる、という
「身内に、手伝ってもらっちゃったかも」セールスですが、
とりあえず、Nanoka1st(ナノカファースト）初売り上げです。
Finally! Nanoka1st made its first sale!
Well, they were sold by my good friend and her friend
and it is a kind of "friendly purchase"
but it motivated her again!

そもそも、この前日、ナノカは、
「財布が、破れかけたところがあるし、飽きたから、
新しいのが欲しい」
と、即決で、財布を新調していました。
（私と違って、お金に関する、優柔不断さが全くありません、、、）
有り金７００と数十円の中から、５４０円を支払っています。
The day before she paid 540yen from her 700 whole her possesion
for her new wallet. 

その時、５００円だと思っていた財布が、５４０円だったことで、
税金の説明をしてあげることもできました。
その４０円は、国に支払われること、
そして、みんなのお金を集めて、道路を作ったり、
学校を作ったり、 みんなのために、使われること、
そして、そのお金の使い道を、きちんとしてもらうために
使い方を決める人を、選挙で選ぶこと、まで、説明しました。
40yen is tax. I explained tax system for her.
Tax is for government and the Government used tax
to build road, run school etc for people.
But we need to watch out that they used money in proper way.
The election is for choosing the people who decide it.

ようやく手に入った、６００円を、次の投資に回すことは、
最初は、イヤだったようですが、
レモンとレモネードの話は、強烈にわかりやすいようで、
「じゃあ、払って、次も作る」という結論になりました。
今のところ、次の商品は、「おひなさま」です。
She was not happy to pay for next project from her earnings
but soon she agreed since "lemon and lemonade" story
is very easy to understand.
Next product will be dools for Hina-matsuri.

ちなみに、今回、Etsyのサイトから、購入できなかったようで、
わたしの運営自体にも、不備が発覚。
わたしも、ちゃんと、しないと、ですね。勉強、勉強。
I am so sorry for trouble happening about my Etsy sight.
I need to brush up, too.

Effective way of threatening. 脅し方

最近、◯◯してくれないと、こうするよ、と駆け引きしてくる。「公園連れてって！じゃなきゃ、もう、しゃべんないから」と言い出す。

ナノカが、黙ってくれるなんて、なんて、ラッキー！１−２分の沈黙で、根負けしたのは、ナノカの方。

そんなやり取りが、数日、続いた後、「家に着いたら、すぐに、ご飯にしてね。そうしなかったら、、、」

「質問いっぱい、しちゃうからね」と言って、実際に、目につくものを、全部、質問してきた。うへえ、数日で、効果的な脅し方を、身につけてきた〜

子育てで、一番、辛いことは、なんですか？と聞かれたら、
娘のおしゃべり、と答えてしまうぐらい、
ナノカのおしゃべりは、難敵だ。

でも、楽しいのも、おしゃべりなんだけどね。
The most difficult part of parenting right now is "to listen to daughter's chattering" I can say.
At the same time, it is one of the most fun part, too.

予定表 To do list

「ママ、おばあちゃんになったら、何する？赤ちゃん、抱っこする？」「そうねえ、抱っこするよ」

「で、他に、どうする？」「えっと、子守唄歌ってあげようかな」「で？ちゃんと、教えてね。あとで、予定表に書くから」「予定表？」「うん。予定表、書かないと、ムダになるから」「あ、そう、、、」

「あ、ママ、世界一周したい！」「え、おばあちゃんは、そんな事しないよ」「ママは、そういう、おばあちゃんになりたいんだよ。自由なおばあちゃんよ！」

「え、じゃあ、ナノカもいく」「え？」「パパに赤ちゃん、預けて、一緒に行く」「おっぱい飲ませないといけないんだよ」「おっぱい、しぼって、置いてくもん」

私が、予定表をよく、書くからだと思うが、
ナノカも、予定表を書くのが好きである。
だが、十数年後の予定表って、どうなんだろう。
そして、「ムダになる」って、、、
私が、言ったのだろうか？
I frequently write down the "to do list".
Nanoka do the same way as I do.
To do list in more than 10 years makes sense?

駆け引き上手 She knows how

"Mommy, read this book, please" "I am busy now. Later."

she was quietly reading by herself, then,,,

"Mommy, I want to read for you. Please come." "OK,,,"

"Momotaro brought sweet bolls then,,,mommy, what does it say?"

Soon, I found myself reading till the end,,,she know how to make mom read the book.

絵本作家なのだから、さぞかし、浴びるように、絵本の読み聞かせをしているに違いない。
そう思われることも、多い。
しかし、私だって、普通の（普通より、面倒臭がり屋なぐらいの）母だ。
彼女の、無限大の、「絵本欲」を満たすほど、読んでやれるはずもない。

ということで、だいたいは、「寝るときに読んであげるから、選んでおいてね」
みたいな感じで、切り抜けてしまう。
ところが、敵は、それじゃ、引き下がらないのだ。


本当は、もうちょっと、読んであげれば、いいんだけどね。

お店屋さん、最初の難関 "Nanoka 1st" 's 1st products

毛糸張り。Wrapping with wool

フェルトの花づくり。made flowers of felt

時には、涙を流しながら、がんばって、制作。We made four wreathes.

新作は、ナノカの意見も取り入れてみました。Coming Soon.

こんな形で、お渡しします。Wrapped.

大きさは、こんなぐらいですWrapped.

https://www.etsy.com/jp/shop/Nanoka1st?ref=hdr_shop_menu
Etsyに出品してみた。
I put some products on Etsy shop.

きっかけは、ナノカが、
「どうやったら、お金が作れるのか」と、聞いてきたこと。
It had started because Nanoka asked me "how I can make money?"

考えてみたら、子供が、お金を作りたい、と考えても、
その方法は、とても、少ない。
親に頼んで、お手伝いや仕事を分けてもらい、
お小遣いを稼ぐ、というケースぐらいだろうか。
親に、そもそも、お金がなかったら、それすら、難しくなる。
Actually there was no way to make money for kids.
Some kids got some job to help mom or dad(grand pa)
then they got some small change in return to those help.
But if parents don't have money?
(there are increasing numbers of the poor)

生涯にわたって、お金との付き合いは続く。
お金の話が、タブーになりがちな日本。
でも、お金を自力で作れるようになれば、それだけ、自由が手に入る。
In Japan, it is a kind of taboo to talk about money,
but actually to know money is very important to live freely.
When you feel you need to divorce bad husband,
some cannnot make decision since they have no income.
If you want to live different city, if you know how to make money,
you can change the place to live easily.

いつか、お金を扱う本も書いてみたい。
そんな気持ちもあり、いつものように、ナノカは実験台に。
お店屋さんを、始めることになった。
I want Nanoka to live free, so I want her to know
how to handle money.
That's why I decided to start "shop" with her.

まだ不勉強で、何が、ベストなのか、模索しながらだけど、
（そして、仕事のかたわらで、ボチボチ、だけど）
ピッピは、お父さんの置いていった大量の
お金で自由を謳歌してたけど、ガッツリ、お商売して、
自由に生きる女の子がいたら、それも、いいんじゃないかな、と思ったり。
Like Pippi, I love girls who live free.
Pippi has enormous money that Daddy had left for her.
It might be fun if girls who can make money by herself
and live free.

ちなみに、今の所、あまり、ナノカ１stの売り上げはよくない
（ていうか、ゼロ）。
季節も変わるし、来週に、一旦、
出品を終わりにしようと思います。
また、戦略会議を二人で立てて、挑戦します。
We did not make any sales yet.
We will be over our first sale next week
and have new meeting for next products.
To be continue

お相撲 佐世保場所 First time to see real SUMO

子供というのは、お相撲に、惹かれるらしい。Nano loved Sumo wrestler since she watched them on TV at the age of 1.

さらに、保育園に、関取が来てくれてからは、実践を伴うように。Last year, some wrestler visited Nano's school and she was more devoted. We all have sumo name, Nano-Wind, Great-mom-Storm, Papa-Brocade.

佐世保に、大相撲の巡業が来るのは、１７年ぶりなのだそう。
数ヶ月前に、来ることがわかった時、「こんな機会もないだろう」と
えいやっと、チケットを買っていた。
生まれて、初めて、お相撲を観に行きました。

で、一緒に観戦していた方が、相撲の、大大大ファンで、
それはもう、熱のこもった、声援をあげるので、
１０倍ぐらい盛り上がりました。

「ほら、呼んでごらん」と言われても、「ムリ」と言ってたナノカだが、光源治の時だけ、She was too shy to call wrestler name loudly, but only when Hikaru-Genji, good-looking wrestler appeared, she stood,

呼ぼうと思ったらしい。イケメン力士に、心を持ってかれたか？Then after the match(he lost), she said, "I was trying, but he was lost before my calling." Wow, she was a big fan of him?

横綱　鶴竜　土俵入り　Lots of celemonies

相撲甚句　Sumo song. It was only for this kind of events. Very Funny.

巡業って、おもしろいんですねー。
歌あり、解説あり、笑いあり、、、サービス満点で、
なんだか、「ハレ」な気分になりました。

今日から、まじめに、働きます（さすがに、仕事が溜まってます）。

とりの絵 Birds for hanging scroll

リトルアーティストで、掛け軸を作るための、サンプル作りで、
まずは、ナノカに、「とりの絵」を描いてもらう事にした。
We drew the birds as the sample for next Little Artist, birds hanging scroll project.

出だし、順調に思えたが、羽根で苦労して、投げ出す。It looked OK, but Nanoka soon gave up.

私も、自由に描いたら、ナノカも気が楽かと思ったが、思うようにいかないらしい  I drew a bit free style, and she did, too, but still did not go well.

紙を大きくしてみる。She drew on bigger paper.

じゅうぶん、いいと思うのだが、いじけた気分が出ている。It seemed me to be OK, but her emotion(down) appeared on the picture.

鳥というのは、こどもには、案外、難しいらしい。
クチバシと、羽があれば、それっぽく見えるので、
あとは、自由に描けばいい。
私から見ると、じゅうぶん、いい感じなのだが、
なんか、納得がいかないようだ。
I thought any kinds of birds would be good,
so she would draw freely, but the birds were not easy for her.

ナノカが描いていたものを、二人で着色。すこし、乗ってきた。We drew together on what she gave up on the way.

もっと、塗りたい、というので、私の描いた鶴？を塗る。She got motivated and wanted to draw more, so I drew crown and painted together.

これも、ナノカが途中で投げ出したものを、再利用。I added some lines to Nano's unfinished piece and painted together.

いじけた気分で、描きなぐったのも、塗ってみた。this one was, too.

 一晩明けると、描いた鳥が、思ったより、よい事に気付いたのか、
「今日も、したい！」と言う。
Next morning, she said, she would like to draw more birds.

最初は、クレパスで drew pencil and crayons

さらに、絵の具で、、、painted with watercolor

とうとう、納得のいく作品が、できあがったようです。Done. She was happy now.

どうやら、ナノカの、一番のネックは、「羽根の形」だったようだ。

リトルアーティスト当日は、鳥の絵が、だいたい１時間、
掛け軸制作が、１時間ぐらいになるよう、考えていたけど、
「鳥」が、難しい、て子もいることを、考えて、
すこし、資料を足しておこうと、思った。

いずれにしても、私の鳥より、ずーっと、子供の鳥は、味わい深い。
どんな鳥が出てくるか、楽しみだなあ〜