Postcard of mandarin plantation みかん畑

長崎県は、ミカン県でもあります。海辺の坂に、たわわに実ったミカンの木がずらっと並ぶ風景は、地中海（実際に見たことないけど）の、陽光照りつける、明 るい島々を思わせます。Nagasaki is the prefecture of the mandarin oranges. In the season, we can see the thousands of mandarin riped in a tree that is covered the hills facing blue ocean. Very bright, very islands scenery and beautiful.

海をバックにした、みかんの段々畑は、なかなか圧巻。そろそろ、みかんも色づいてくるので、もうすぐ、あちこちで、この景色が見られるはずです。ちなみに、花が咲く季節は、いい匂いが漂い、これまた、素敵です。さて、データ入稿に不備があったらしく、印刷会社から、納期の延長を言い渡されてしまいました。ギリギリで動いた私が悪いのですが、仕上がりが、イベント１日目に間に合わなくなってしまいました。イベントの途中で旦那に取りにいってもらうので、１日目の午後２〜４時の間に店頭に並べる事になりそうです。もし、特にポストカードがご希望の方がいらしたら、2日目の、２２日に来て頂いた方が、確実そうです。スミマセン、、、
The season of harvest of mandarin oranges is coming soon. They colored their fruit golden. Also flower of them are great and you can smell the wind of the hill in that season.
I had some mistake about data and I need to fix it and sent it to printer. Then my postcard will delay. So they will come on the first day of the event. Sorry for inconvenience, but if you look for the cards, please come over on the second day, Sep.22.