Women's Clinic 初検診

友人Ａに、「子宮外妊娠だって事もあるんだよ。すぐに産婦人科に行った方がいい」と脅され、臆病な私は、翌日、近所の産婦人科に行くことにした。恥ずかしながら、産婦人科に足を踏み入れたのは、この年で初めてで、そこでどんな検査をするのかすら、よくわかってなかった。
On very next day, I went to women's clinic since A threaded me the safety of early check. This was my first visit of women's clinic.

吉祥寺の駅近の産婦人科は、アロマがにおい、「コンシェルジェ」と呼ばれる、やたら小ぎれいなおば様が案内係をしていた。待合室は（当たり前だが）女性がほとんどで、お腹が大きい人は数人しかいなかった。
I waited for more than two hours. The clinic smells good, and a sohphisticated woman was sitting at information desk.

２時間以上待たされた後、診察室に通された。ネットで多少の情報を持っていたものの、「ひえ〜、こういう事か」という診察だった。先生は、あっさり、「おめでとうございます。妊娠してますね。順調です」と言った。エコー写真をもらったが、いったいなんのことかわからない、丸がひとつ映っていた。これが、胎襃（赤ちゃんの入ってる袋）らしい。赤ちゃん本体は小さ過ぎて見えなかった。
After the examination, doctor said, "You are pregnant." He gave the echo photo, but it is just one small circle(that is baby bag) and I could not see the baby because it was less than sesame.

診察後、お昼時をねらって、相方に電話で報告したが、会社にいたためか、感動ゼロの事務口調で、「そのようでしたか。了解いたしました。」と言われて、なんか、消化不良。
I called partner and informed the result. He answered very business like since he was in office. I needed some good reaction.

続いて姉に電話して、
So I called my sister

横にいるハルトに、伝えてるのが聞こえると、、、
then my sister told Haruto

ものすごい大きな声で、「やったあ〜」と聞こえた。一番、ストレートに喜んでくれたのは、なぜか、ハルトでした〜。
and Haruto said, "Yey!" happily and loudly.

実は、ハルトは、ずっと「妹か弟が欲しい」と訴え続けていたのだが、子供は一人、と決めている姉夫婦は、「神様が決める事だからねえ」とごまかし続けていたのだ。姉は「かえが産んでくれたら、それでごまかしてしまえ」という魂胆もあり、ハルトの期待は大きく、その喜び方は、「え、ハルトのじゃないよ」と若干こわくなるぐらい（笑）
Haruto had wanted to have sister or brother and asked eagerly. His parents decided to have only child so they just kept saying, "that is god's decision." My sister thought "if Kae has baby, Haruto will take care of it as his brother/sister ." Haruto was too happy to make me feel "well, it is not your real brother..." I felt a little scared. Anyway Haruto was the best reaction about my pregnancy.

ちなみに、産婦人科の検診は、保険適応外なので、実費で、初診は１万円。次回は２週間後、と言われて、「う、、、」となりました。多くの人が訴えている事だけど、出産までの１０ヶ月間、検診だけでも数十回。病気ではないから、、、という理屈だけれど、趣味で子供を産む訳ではなく、誰もが余剰金がある訳でもない。妊娠で仕事が思うようにできなくなり収入減になる家庭も多く、また、２人、３人と子供を育てながら、生活に余裕がある人もそう多数ではない。少子化が問題ならば、ここも改善の余地がある分野なのではないかな、と思う。
In Japan, all the examination at women's clinic is out of insurance. It costed 10.000 yen for first session. It will more than ten session and every time 5000-20000 yen will be needed. Many young mothers complained this cost since it was not easy to pay everytime they got pregnant. It links the number of the birth how much support mothers can get from the Government. Now Japanese birth rate is one of the big issues, this can be one of the factor we should consider.