Exhibition and lecture 展示が始まりました

（１０／２８中日新聞朝刊より）

１０／２６のお昼から搬入をして、翌２７日から図書館での原画展示が始まりました。

初日は、ケーブルテレビの取材と新聞取材を受けてしまい、翌日の新聞と２９日のケーブルテレビで、私の「わらい過ぎ」な顔がでかでかと、公共の場に出てしまったようです。

こっぱずかしい、、、とは思いつつも、新聞を見て足を運んだ、というお客さんもいらっしゃったようで、、、宣伝媒体の大きさを実感。ありがたいことです。

I was on the newspaper. Color and big! And I was smiling so much, too much?

nursing home visit 母保育園訪問

土曜日、出身保育園である、日東保育園のバザーに、講演会のお知らせをさせてもらいに行きました。

On Saturday, I visited nursing home that I belonged when I was a kid. I had announce about my exhibition and library talk at their bazaar. 

一応、踏み台に乗って、「来て下さいねー」と話しましたが、ざわざわしてて、ちゃんと聞こえてたか微妙、、、というのは、ここの保育園、当時から、とても自由な保育をしていて、ここを出た子供たちは野猿のように自由に育ってます（例：わたし）

I stood on the box, and announce "Please come" but I was not sure they listened to me. It was noisy and busy-this nursing home is famous for their free and wild nursing and kids are all like monkeys, like me.

成田ゆき江園長先生は、私が年少さんだった時の保母さんでした。当時の私を、「おっとりして、人を押しのけて前に出るなんて、考えられない子だったのに、外国に行って、こんなことしてたなんて、、、」と。すごいなあ、何百人もの子供たちを見てきたのに、覚えてくださっていて、感激ですねえ。

Present owner of home is my ex-nursing mother. She remember how slow and quiet I was. I was very moved by that-she remembered me in such a huge number of children.

たしかに、私は、当時から本当にマイペースで、おっとりした子供でした。みんながほかの遊びに移っても、ずっと砂場で同じ事をしてたり、アリの行列を全くおんなじ姿勢で1時間見てたり、、、でも、それを見守ってくれた、まわりの大人があって、そのペースが今に至ってるわけで、ありがたいなあ、と思う今日この頃です。

Actually I was really slow girl. I never tried to fit the others. I kept playing what I wanted even others did other things. It lasts now...I have to thank all the people surrounded me that they allow me to keep my pace.

はじめての講演 ご報告

先日、鶴舞中央図書館で、生まれてはじめて、

単独の講演をしました。とはいっても、

小さな集会室で、少人数の図書関係の勉強会だったので、和やかな雰囲気でしたが、

２時間（！）という時間に、かなりびびって、原稿も書いて持って行ってしまいました。

ちなみに、「講演会だから、、、」と言う理由で、セールでワンピースを買って着ました。

エスニックな雰囲気で、「絵本作家」ぽいんじゃないか、と思ったからです。

私としても、みんなに「おお、絵本作家っぽいなあ」と、

喜んでもらいたいというサービス心ぐらいは、あるのです。

さもなくば、がっかりされちゃうんじゃないかと、心配なのもありますが。

少人数で、専門的な人が多かったので、今回は、絵本のダミーや

古いスケッチブックなども見せて、ニューヨーク時代の話や、絵本の業界の話までしました。

２時間、ちゃんと時間を持たせられて、よかった〜

頭が真っ白になって、ある事ない事べらべらしゃべっちゃうんじゃないかと思ったけど、

それもありませんでした。

次回は、３１日。

こっちは１００人相手に、視聴覚ホールとかなんとかいう、でかい箱の中で話すし、

聞きに来る人も、バラバラなので、また、何話すか、考えないとなあ、、、

以上、ご報告でした〜

暑い夏が終わり、冷え込むようになりました

MMJのイラスト

こうやってみると、

暑い夏があり、

転んだり、なぐさめられたり、

目がかゆかったり、

仕事に疲れたり、、、

クマもウサギも、人生いろいろみたいです。

講演会のお知らせ

ブログ、また、更新が滞ってしまって、ごめんなさい。
また、ちゃんと再開させますね。

今日は講演会のお知らせを載せます。

ひとつめは、
１０月１８日（日）１０：００〜１２：００
名古屋市立鶴舞中央図書館　第一集会室
東海子どもの本ネットワーク

ふたつめは、
１０月３１日（土）１５：００〜１６：００
日進市立図書館視聴覚ホール
「絵本とわたし」（先着１００名様まで）
＊原画展示１０月２７日（火）〜１１月１日（日）１０：００〜１７：００
『まんまるねこダイナ』『ニューヨークで夢をかなえる』

ああ、緊張する〜