2018年10月12日

夫のサポート　Supportive husband

›
ある日、なにやらファイリングしてる夫を見つけた　One day I found husband filing some papers. なんと、私の記事をプリントアウトして、ファイルにしていた（それも、ブログにアップしたのを）They were my articles...
2018年10月10日

泣かないことにした　I decided not to cry

›
ピアノの練習中に引っかかると、Whenever she did mistake at piano lesson すぐに泣き出す She started to cry. 練習もできなくなるし、無意味だと思うが、一度泣くと、止まらない。Once she start...

情景　Scenery with emotion

›
雨宿りな青春 Waiting for stop raining of teenagers. ネギ畑の住宅 Leek farm and house 子どもの見た風景 Kid's point of view （絵は、情景、を描いた作品、と思って、ふる...
2018年10月9日

SMP! (Sasebo Music Picnic)

›
開・放・感！Free from everything! から、登ってしまいました、祭りの後。then climbed up the tree.  今年も、世知原青少年自然の家キャンプ場にて、 させぼミュージックピクニックが開催されました。 We had Sas...
2018年10月7日

あかるい食卓（レーズンを囲んで）　Breakfast with raison

›
コーンフレークにレーズンを入れることを勧められ、断るパパ。レーズンは大嫌いだ。 レーズンを見ていたら、思いついた。「これ、なんかの幼虫に似てるよね。そのうち、繭になってさ、中から、いっぱい、小さなレーズンが這い出てくるの」 「いや、むしろ、ダニに似てるかも。こ...

ピクニック（SMP)準備

›
バレエとお神輿の練習があったはずの６日。 お神輿の本番があったはずの７日。 台風２５号は、子どもの楽しみをいくつか、奪っていってしまった。 でも、８日のさせぼミュージックピクニック、は開催予定。 それに向けて、準備を充実させる時間が、できた。 We are prepa...
2018年10月6日

赤いクツ　Read Shoes

›
今年も、行ってきたよ、楽市楽座のお芝居。Nanoka and I went to the Outdoor play by Rakuichi Rakuza. 旅芸人育ちの萌ちゃん。去年より、さらに、ステキに。Moe was now 18 years old(she gr...