Haruto Came to Grandpa's house ハルト帰省日記

My neath, Haruto came to Grandpa's house.
ハルトが帰省してきました。

Haruto was the baby who is good at talking as his mom.
"Haruto is going to Haruto's grandpa's house with grandpa and grandma and mom and Kae-chan...bra bra bra"
ハルトは言葉が発達した子供で、べらべらしゃべります。すでに長い文章をしゃべっています。


Haruto now understand everybody has name."Mom's name is Rie and Dad's name is Takayuki." Grandparents thought he was genius.
ハルトは最近、全員に名前があることに気付きました。ママの名前はりえ、パパの名前はたかゆき、



He continued, "Grandpa's name is Nobu-chan and Grandma's is michi-chan."
つづいて、じじ、ばばの名前も覚えました。

He originally called me by name. So I wonder how he understand my name.
さて、最初から名前で呼ばれていた私はどうなるのでしょう？


"Kae-chan's name is Kae Nishiruma"my full name, with a little mistake. haha.
なんとフルネームでした。それも、ちょっと間違ってる、、、ははは


He likes to be bad. He got nick-name, "Waruto" meaning bad boy. He likes to be.
男の子というのは、常にチョイ悪でありたいと願うのか、２歳になり、怒られたり嫌がられると、よけいにするようになりました。「わると」というあだ名をつけたら、むしろ得意げな様子。

Haruto gained the wight after coming grandpa. Then we call him "Debuto" meaning chubby boy.
実家のクルマと抱っこ生活に、飽食ですっかり太ったハルト。つづいて、「でぶと」というあだ名をつけたら、


Haruto complained "I am not Debuto. I am Haruto." I see. Chubby is not happy thing for him...
「でぶとじゃないよ、はるとだよ」と抗議してました。でぶ、はイヤみたいです。

Torajiro 寅さん3本立て

I watched three movies of "Tora-san" Tora-san series are 48 movie done by same actors and same director, Yoji Yamada.

年末に寅さんを3本も見てしまいました。見た理由は、「惚れてまうやろ～」な女性像を男のロマンが詰まった寅さんのマドンナから学ぼうという向学心からでしたが、いやあ、はまりましたあ。

Tora was the typical unsettled man from downtown area of Tokyo. All the people surrounding him were warm-hearted. Every issue, he fell in love with the beautiful woman-who has done by different actress. I watched these movies to learn how to be attractive as a woman.

実際物心がついてから見てたのは最近の寅さん。私の知ってる寅さんのイメージは、結構まるくなって、人生訓も板についたできた人だったのですが、若い頃（とはいっても、２１作目「寅次郎我が道を行く」マドンナ木の実ナナ）の寅さんが結構ヤンチャでダメ男だったのを改めてみて、「この人、えらいこっちゃ」と思いました。

The 21st heroin was Nana Kinomi. She acted a show dancer in downtown Tokyo. Sexy and active. Drama queen to lead the surroundings in trouble.

マドンナ役の木の実ナナは、紅奈々子というＳKＤの踊り子さんで、ぴちぴちでとってもきれい。ドラマクイーンな体質の、女っぽーい性格で、寅さんを「おにいちゃん」と呼んじゃうところにも色気が。さんざん周りを振り回しちゃうタイプのマドンナ。

The scene of her visiting his family sweet shop. Only her sandals show how she makes the place colourful. 

彼女がくるまやに来たシーンで、奈々子ちゃんのサンダルがたたきに置いてあるシーン。一瞬でその「女っぷり」が華やいで見える演出。確かに、こういう靴を身につけると、「ワクワク」させるってのがわかる。ちなみに、奈々子のすべてが、地味なサクラの対極にあるのもよく表現されている。

This is from 46 issue, "My uncle's match-make" The heroin was Keiko Matsuzaka. She played middle age restaurant owner. I tried to imitate her way of talking to be sexier.

これは「伯父さんの縁談」のマドンナ、松坂慶子。休養に来ている傾いた料理屋の女将。二人で旅に出た時に、「もお、いじわるう」と寅さんの手をつねる。そのシーンの後、「もお、いじわるう」と一緒に見ていた友人と練習してしまった。年を重ねても、かわいらしくありたいものだ。

Auntie Kae's diary おばバカ日記 「名前を呼んでくれた日」の巻

Haruto, my nephew, started to talk some baby words around 1 year old.
ハルトが言葉をしゃべり始めたころの話です。

He could not call my name "Kae-chan" for a long time because it is a little difficult for him to pronounce. This is the story of him about my name.
なかなか私の名前は難しくて呼んでくれなかったのですが、

One day, he started to talk a lot. My sister handed him the phone with me.
ある日、電話に出たハルトが、


And he called my name, "Kae-chan" for the first time and added "you are cute". He will be so poplar for the girls!!!
はじめて名前を呼んでくれた続けざまに、「かわいいね」と言ったのです。うーん、やるなあ。


Then he got to understand "belonging" for example, "Haruto's toy" "mom's bag" "dad's beer"
ハルトが所有格を使い始めたころ、


He now can understand relationship. "Haruto's mom" "Shun-chan's mom."
人間関係（誰々のママ）も言えるようになったのですが、

Then he said to me, "Haruto's Kae-chan"
突然、言われて、どっきりしました。子供の頃の方が、日本男児は色男ですねえ。

Auntie Kae's diary おばバカ日記 「動物好き」の巻

I will tell more detail of what I was doing during my silence later,but I will talk about my days as Auntie Kae.
沈黙の間のご報告は、また改めてさせていただきますが、今日は叔母、としての活動をお知らせいたします。

On 12/4 Haruto,　my nephew became 2 years old.
ハルトは2歳になりましたが、それよりちょっと前のエピソードです。


He used to talk a little, but now he speaks like adults.
ハルトは、言葉が異常に発達した子供で、長めの本も聞けるようになりました。


One day, he talk the exact text from "Dinah!"
ある日、遊びながら、「まんまるねこダイナ」を暗誦していて、、、

I was so moved.
感動してしまいました。「それ、かえちゃんが書いたのよー」と教え込んだのですが、いぶかしげ。

But he does not understand that I wrote that book.

(Or he believes I wrote all the books)

よくわかってないらしく、どの本に対しても、「これ、かえちゃんが書いたの」と言うようになりました。

Haruto loves animals. We went to the zoo.
ハルトは無類の動物好きです。なので、多摩動物園に行きました。

He started to say "I want to hold giraffe and zebra in my arms" They look smaller from distance, but they are big. We explain that nobody can do that, but he said, "only Haruto can do" Baby is strong minded...

今回動物園では、キリンやシマウマを抱っこしたいと大騒ぎをしました。見た目よりも大きいんだよ、物理的にもムリだよ、という感じだけど、本人は理解できないので、「みんな、抱っこしてないでしょ」と説得しようとしたら、「みんなは抱っこしてないけど、ハルトだけ抱っこする」と言い張りました。確かに、自分だけできたら、特別でいい気分だろうなあー、子供ってそういう世界にいるんだねえ。

Tama zoo has natural habitat for animals. Then we happened to see very special scene.(maybe good for sex education)

多摩動物園は自然な状態で動物を飼育しています。ということで、こんな場面に遭遇してしまいました。ざわつく園内。（でも、性教育的には、いい場面かも？）

Brother in law said, "too short" and my sister was angry to say, "kids are around." hahaha.
義兄は「こんだけ？」とコメントして、姉に「子供が周りにいるでしょ」と怒られてました。ははは。

Haruto got figures. He ate dinner well since figure ate together.

キリンのフィギュアを買って来たのですが、おかげでよくご飯を食べてくれました。

editorial work

I am illustrating Ms.Matsumura, Japanese tanka poet article monthly

for medical magazine. The illustration is usally relating to one disease.
この記事は、松村由利子さんの短歌エッセイで、私はイラストを担当しています。

cough

mouth pain

Calender 2009 カレンダー

I will also put the 2009 calender images.
カレンダーより

January is "New Year Day" Japanese traditional family celebration.


Feburuary is Valentine's day

March is "Doll Day" Japanese traditional girl's festival

April is "back to school" in Japan

Then in May, many people have depression after school start

June is rainy season in Japan

In July, we have many traditional summer festival

In August, kids go to Grandmother's house in countryside

September is good season to read

October is harvest season

November, it gets colder and colder

and December is Christmas, of course!

Sorry for no letter ご無沙汰して、ごめんなさい

I am terribly sorry not to write anything for a while.
In fact, I have some family matter to take care and a little bit down
for this 2 months.
Here I will put some holiday pictures.
しばらく、全然、ブログアップしてなくてすみません。
ここ2ヶ月ほど、個人的な理由で、少々、落ち込んでおりました。
でも、今年もあとわずか。元気出していきましょう！

you know 2009 is cow's year


Happy 2009!



Santa must have sleepless days




Not sure about raindeer, though....